{"id":10864,"date":"2024-12-01T16:02:05","date_gmt":"2024-12-01T16:02:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/actualites\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\/"},"modified":"2025-10-01T12:20:06","modified_gmt":"2025-10-01T12:20:06","slug":"entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\/","title":{"rendered":"Entr\u00e9e en vigueur de la Convention de Malabo Au-del\u00e0 de la bonne nouvelle, les d\u00e9fis de sa mise en \u0153uvre et de son actualisation"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10864\" class=\"elementor elementor-10864\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-036a802 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"036a802\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-d1d7910 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"d1d7910\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c21c9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7c21c9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Num\u00e9ro 05 - Analyses critiques<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62d8bc1 elementor-author-box--link-yes ignoretoc elementor-author-box--avatar-yes elementor-author-box--name-yes elementor-widget elementor-widget-author-box\" data-id=\"62d8bc1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"author-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-author-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/author\/boubacar-diallo-fr\/\" class=\"elementor-author-box__avatar\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Boubacar-Diallo-.png\" alt=\"Image de Boubacar Diallo\" loading=\"lazy\">\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-author-box__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/author\/boubacar-diallo-fr\/\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-author-box__name\">\n\t\t\t\t\t\t\tBoubacar Diallo\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-author-box__button elementor-button elementor-size-xs\" href=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/author\/boubacar-diallo-fr\/\">\n\t\t\t\t\t\tTous les articles de l'auteur\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5182bb3 ignoretoc elementor-widget elementor-widget-wpml-language-switcher\" data-id=\"5182bb3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpml-language-switcher.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpml-elementor-ls\"><p class=\"wpml-ls-statics-post_translations wpml-ls\">This post is also available in: \n<span role=\"menu\">\n    <span class=\"wpml-ls-slot-post_translations wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-first-item wpml-ls-item-legacy-post-translations\" role=\"none\"><a href=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/\" class=\"wpml-ls-link\" role=\"menuitem\" aria-label=\"Passer \u00e0 Anglais(English)\" title=\"Passer \u00e0 Anglais(English)\"><img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/flags\/Flag_of_the_United_States.svg\"\n            alt=\"\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><span class=\"wpml-ls-native\" lang=\"en\">English<\/span><span class=\"wpml-ls-display\"><span class=\"wpml-ls-bracket\"> (<\/span>Anglais<span class=\"wpml-ls-bracket\">)<\/span><\/span><\/a><\/span>    <span class=\"wpml-ls-slot-post_translations wpml-ls-item wpml-ls-item-fr wpml-ls-current-language wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-post-translations\" role=\"none\"><a href=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/\" class=\"wpml-ls-link\" role=\"menuitem\" ><img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/fr.svg\"\n            alt=\"\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><span class=\"wpml-ls-native\" role=\"menuitem\">Fran\u00e7ais<\/span><\/a><\/span><\/span>\n<\/p><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5eeda1f elementor-share-buttons--view-icon elementor-share-buttons--shape-circle elementor-share-buttons--skin-gradient elementor-grid-0 elementor-share-buttons--color-official elementor-widget elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"5eeda1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_facebook\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur facebook\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-facebook\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_x-twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur x-twitter\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-x-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_linkedin\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur linkedin\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-linkedin\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_whatsapp\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur whatsapp\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-whatsapp\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_email\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur email\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-envelope\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-297d7b5 elementor-align-left elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"297d7b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.57832\/57wg-c486\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u00c9L\u00c9CHARGER EN PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-2724b9e e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"2724b9e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f03e25c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f03e25c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"\/?issues=Miscellaneous%20\">05.2024<br>Varia<\/a><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2b07a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b2b07a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Publi\u00e9 le : 20 mars 2024<br><\/strong><strong>ISSN: 3020-0458<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38d84bf elementor-align-center elementor-widget__width-inherit elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"38d84bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Global-Africa-Issue-05-Miscellaneous.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u00c9L\u00c9CHARGER LE NUM\u00c9RO PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5db791 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b5db791\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/GA-Issue-07-1.jpg\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1240\" height=\"1754\" src=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Global-Africa-Issue-05-Miscellaneous.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1311\" alt=\"What Can the Intellectual Do in the Face of the Monster? Conversation on Senegal\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-ae2d51c e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"ae2d51c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-3c8215e e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"3c8215e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa2f8e7 elementor-widget elementor-widget-eael-adv-tabs\" data-id=\"fa2f8e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-adv-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div data-scroll-on-click=\"no\" data-scroll-speed=\"300\" id=\"eael-advance-tabs-fa2f8e7\" class=\"eael-advance-tabs eael-tabs-horizontal eael-tab-auto-active  responsive-vertical-layout\" data-tabid=\"fa2f8e7\">\n            <div class=\"eael-tabs-nav \">\n                <ul class=\"eael-tab-inline-icon\" role=\"tablist\">\n                                            <li id=\"abstract\" class=\"active-default eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"abstract-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                                                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Flag_of_the_United_States.svg\" alt=\"\">\n                                                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >Abstract<\/span>                            \n                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"rsum\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"rsum-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                                                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Flag_of_France.svg\" alt=\"\">\n                                                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >R\u00e9sum\u00e9<\/span>                            \n                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"muhtasari\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"muhtasari-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                                                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Flag_of_Kenya.svg\" alt=\"\">\n                                                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >Muhtasari<\/span>                            \n                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                                                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"900\" height=\"600\" viewBox=\"0 0 900 600\"><path id=\"green\" d=\"m0 600h900v-600h-900z\" fill=\"#005430\" stroke-width=\".375\"><\/path><g id=\"white\" transform=\"scale(.375)\"><g id=\"shahada\"><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1800,635.53)\"><path d=\"m0 0c-0.023 4.162-1.516 15.373-1.895 19.134-0.378 3.761-0.759 7.173-0.667 7.972 0.09 0.771 1.187-1.072 1.767-1.221 0.3 0.065 0.166 1.229-0.379 2.223-0.369 0.675-1.627 3.199-2.39 4.678-0.359 0.7-0.439 1.106-0.612 1.192-0.172 0.086-1.561-2.945-1.409-3.281 0.379-0.616 0.639-0.91 0.698-1.998 0.06-1.088 0.58-8.856 1.243-14.744 0.499-4.442 1.594-14.012 1.633-19.962 0.011-1.941-0.188-3.791-0.427-4.564-0.613-1.214-1.571-2.309-5.139-4.567-4.011-2.539-9.362-4.652-11.662-6.066-1.43-0.882-0.956-1 0.289-0.614 1.242 0.386 7.664 1.623 10.784 3.049 2.929 1.342 4.83 3.587 6.273 6.862 1.782 4.049 1.918 7.485 1.893 11.907\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1709.3,422.03)\"><path d=\"m0 0c0.31 0.13 2.877 0.273 3.568 0.119-0.454-0.702-3.532-2.256-3.545-2.541 0.084-0.192 2.126 0.355 2.77 0.659 0.421 0.274 0.702 0.698 1.014 1.05 0.736 0.916 1.609 2.615 1.389 2.828-0.357 0.344-3.856 0.13-4.317 0.059-0.309-0.048-1.093-1.568-1.237-1.958-0.141-0.39 0.048-0.346 0.358-0.216\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1747.6,588.62)\"><path d=\"m0 0c0.535 1.96 0.667 4.338-0.061 6.841-0.748 2.577-2.606 4.148-3.946 4.953l-0.239-2.481s1.879-1.01 3.164-3.553c0.814-1.613 1.153-3.894 0.51-6.437-0.107-0.631 0.31-0.283 0.572 0.677\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1602.4,672.64)\"><path d=\"m0 0c0.482 1.765 0.6 3.906-0.054 6.16-0.674 2.321-2.347 3.736-3.554 4.458l-0.216-2.233s1.692-0.91 2.849-3.198c0.734-1.451 1.038-3.508 0.461-5.797-0.096-0.566 0.279-0.254 0.514 0.61\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1098.3,444.51)\"><path d=\"m0 0c0.774-1.531 1.095-3.699 0.486-6.114-0.102-0.599 0.292-0.27 0.543 0.642 0.506 1.86 0.632 4.12-0.06 6.499-0.711 2.449-2.476 3.94-3.749 4.703l-0.225-2.356s1.785-0.959 3.005-3.374\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,758,449.86)\"><path d=\"m0 0c0.65-1.648 0.694-3.873-0.356-6.217-0.204-0.589 0.293-0.31 0.71 0.571 0.852 1.801 1.33 4.055 0.898 6.545-0.443 2.56-2.221 4.305-3.552 5.25l-0.604-2.339s1.879-1.212 2.904-3.81\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,852.07,698.62)\"><path d=\"m0 0c0.826 1.658 1.17 2.774 1.537 4.738 0.321 1.728 0.342 3.724 0.226 5.756 2.472 1.09 5.418 2.899 6.408 3.032-0.677-2.514 0.939-5.227 4.203-4.873 0.25-2.843 0.464-5.34 0.594-6.821 0.266-3.036 0.226-6.862 0.218-7.527-0.011-0.668 0.436-0.542 0.895 0.946 0.612 1.992 0.801 7.194 0.579 10.634-0.053 0.86-0.143 2.021-0.252 3.344 2.116 1.059 2.468 3.103 3.259 3.974 0.714-2.705 4.644-3.072 5.857-2.493 1.504 0.719 1.997 2.012 2.384 5.013 0.388 3-0.742 4.208-1.146 4.535-0.04-0.363-1.024-3.889-1.024-3.889s0.933-1.066 0.98-1.59c-0.76-0.744-2.363-0.79-3.709-0.316-1.347 0.474-1.76 1.346-1.68 1.931 0.078 0.587 0.585 1.121 0.602 1.836 0.015 0.715-0.302 0.508-0.841-0.125-0.539-0.634-0.887-1.204-1.633-2.565-0.61-1.113-1.6-2.471-3.346-2.859-0.288 3.268-0.617 6.745-0.837 8.929-0.115 1.153-1.264 11.117-1.346 12.232-0.071 0.971-0.204 2.116-0.182 2.654 0.022 0.428 0.27 0.258 0.654-0.19 0.385-0.447 1.058-1.227 1.174-1.166 0.392 0.208-9e-3 1.503-0.522 2.663-0.512 1.163-2.26 5.751-2.627 5.94-0.189 0.096-1.369-2.728-1.439-3.284 0.183-0.348 0.661-0.895 0.678-2.451 6e-3 -0.434 0.264-4.526 0.622-8.395 0.313-3.417 0.728-6.659 0.768-7.036 0.285-2.608 0.631-6.284 0.96-9.898-1.895 0.39-2.399 1.742-2.357 2.513 0.048 0.87 0.411 1.852 0.237 2.074-0.365 0.237-2.537-1.076-5.566-2.487-0.852-0.396-1.812-0.821-2.825-1.224-0.264 2.463-0.612 4.805-0.752 6.596l-0.017 0.199c1.992 0.139 3.623 1.227 4.365 2.263 0.927 1.295 1.575 3.96 1.638 6.002 0.063 2.044-1.462 5.781-1.825 6.969-0.366 1.189-0.555 2.013-0.587 2.424-0.033 0.411 0.824-0.476 1.363-0.65 0.365-0.079 0.239 0.776-0.207 1.363-0.443 0.585-2.839 4.518-3.007 4.242-0.103-0.162-1.063-3.055-1.126-3.498 0.378-0.27 0.82-1.014 0.851-1.727 0.032-0.713 0.56-3.848 1.145-5.59 0.587-1.742 1.837-5.084 1.916-6.003-0.893-0.681-2.926-1.834-4.937-1.765-0.344 3.048-0.78 6.588-1.013 9.095-0.09 0.969-0.096 2.003-0.082 2.543 0.011 0.428 0.296 0.369 0.688-0.071 0.394-0.44 0.998-1.08 1.122-1.034 0.27 0.097 0.036 1.068-0.499 2.221s-2.661 6.03-3.034 6.212c-0.189 0.093-1.141-2.646-1.201-3.205 0.19-0.346 0.677-0.881 0.725-2.437 0.038-1.239 0.596-7.311 1.074-12.659-1.99 1.113-2.669 2.704-2.915 5.375-0.172 1.862-0.189 5.292-0.803 8.161-0.346 1.622-1.075 3.27-1.939 4.145-0.206-0.539-1.126-3.848-1.126-3.848 0.3-0.95 1.233-4.149 1.201-6.921-0.031-2.772-0.233-5.482-3.105-7.349-2.87-1.868-7.175-1.125-8.238 1.789-1.063 2.916 1.3 10.227 1.269 11.953-0.032 1.726-0.317 1.964-0.984 1.679-0.666-0.285-2.029-1.949-3.203-4.656-1.174-2.709-1.696-6.064-2.363-8.345-0.665-2.281-1.73-4.592-3.378-4.464-1.648 0.126-2.535 1.757-3.042 4.116-0.508 2.361-0.197 5.47-0.059 6.267 0.344 1.996-0.453 1.587-0.941-1.547-0.302-1.933-0.602-5.02 0.461-8.251 1.061-3.231 2.87-4.436 4.455-4.023 1.586 0.411 2.98 4.434 3.472 6.241 0.491 1.804 2.688 9.817 3.932 10.211 0.174-0.903-0.967-3.814-1.332-7.219-0.364-3.405 0.485-7.979 4.481-8.77 3.996-0.792 6.707 2.011 7.69 3.957 0.984 1.949 1.443 3.992 1.554 5.021 0.128-2.612 1.776-6.691 4.977-7.854l0.33-0.103c0.197-2.138 0.518-4.929 0.813-7.86-0.623-0.208-1.252-0.396-1.878-0.558-0.08 0.281-0.168 0.556-0.275 0.809-0.977 2.273-2.594 4.368-4.835 4.223-2.289-0.147-4.785-3.451-4.676-5.864 0.072-1.623 0.898-2.955 3.902-3.296 1.372-0.157 2.829 8e-3 4.334 0.363 0.212-0.671 0.346-1.338 0.361-1.946-0.952-1.204-8.829-7.63-14.727-8.248-5.898-0.617-7.697 2.727-7.756 6.084-0.044 2.554 1.376 5.103 2.374 6.867 1.428 1.13 2.6 2.543 3.34 3.633 0.201-0.134 0.392-0.258 0.574-0.373 0.705-0.443 0.986-1.105 0.986-1.105 0.13 0.216 0.736 1.396 0.499 1.973-0.109 0.142-0.642 0.497-1.283 0.918 0.673 1.814 0.664 3.625-0.208 4.028-0.975 0.449-2.248-0.799-2.797-1.56-0.285-0.396-0.394-0.845-0.396-1.222-4e-3 -0.485 0.207-0.923 0.729-1.313 0.52-0.384 1.003-0.732 1.457-1.046-1.289-1.464-4.335-3.609-6.199-4.869-0.069 0.185-0.342-0.01-0.709-0.478l-0.505-0.337c-1.487-0.984-5.053-3.145-5.754-3.674-0.702-0.53-0.262-0.434 0-0.316 0.495 0.289 1.145 0.639 1.875 1.025 1.034 0.547 2.237 1.166 3.413 1.787-0.348-0.638-0.708-1.384-1.027-2.198-1.403-3.583-3.671-11.009 1.235-15.477 4.694-4.277 12.762-2.65 19.453 1.795 6.692 4.446 8.137 6.009 9.183 7.625m-21.816 17.664c-0.232 0.185-0.264 0.432-0.075 0.604 0.241 0.222 0.549 0.432 0.899 0.503 0.742 0.149 1.038-0.773 0.74-2.209-0.564 0.373-1.144 0.765-1.564 1.102m15.348-6.057c-3.407-0.017-3.564 0.652-3.5 1.08 0.063 0.426 1.124 1.595 2.47 0.824 0.569-0.327 1.21-1.011 1.803-1.87-0.262-0.021-0.52-0.032-0.773-0.034m-10.435-19.379c-6.437-1.9-12.716 1.044-13.096 6.873-0.291 4.451 1.21 7.805 2.178 9.695 0.923 0.494 1.795 0.974 2.516 1.404-1.685-2.935-2.671-6.866-2.012-10.196 0.746-3.772 3.78-6.059 8.917-5.321 5.086 0.729 11.963 5.961 13.913 7.934 0.594 0.712 0.986 1.354 1.52 2.662 0.22 0.537 0.529 1.246 0.644 2.047 0.075 0.522 0.115 1.08 0.124 1.648 0.597 0.193 1.197 0.409 1.801 0.641 0.205-2.388 0.356-4.742 0.365-6.778-3.169-4.02-10.433-8.708-16.87-10.609\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1551,647.88)\"><path d=\"m0 0c-0.218 3.9-0.744 10.959-1.038 14.54-0.26 3.187-0.771 7.555-1.145 11.4-0.094 0.968-0.104 1.895-0.094 2.434 0.011 0.426 0.405 0.262 0.799-0.176s1.01-0.988 1.126-0.921c0.385 0.216-0.076 1.284-0.617 2.433-0.541 1.151-2.686 5.912-3.059 6.093-0.19 0.092-1.195-2.76-1.253-3.319 0.192-0.344 0.683-0.877 0.736-2.433 0.054-1.557 0.781-8.715 1.306-14.504 0.364-4.024 0.834-10.59 1.176-15.541-0.017-8e-3 0.323-4.707 0.36-5.235 0.21-3.04 0.101-6.865 0.08-7.529-0.023-0.667 0.428-0.551 0.912 0.929 0.493 1.511 0.774 4.885 0.812 7.931z\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1417.5,555.68)\"><path d=\"m0 0c-0.66-0.218-1.696 0.537-1.617 2.12 0.072 1.43 0.638 2.769 0.856 3.614 0.3 1.166 0.302 2.29 0.048 1.653-0.572-1.424-1.637-4.177-1.857-6.045-0.221-1.868 0.339-3.072 1.1-3.483 0.948-0.515 1.631 0.302 2.093 1.506 0.444 1.153 0.36 2.499 0.052 2.182-0.258-0.331-0.354-1.44-0.675-1.547\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1348.2,594.54)\"><path d=\"m0 0c0.35 1.006 0.432 1.992 0.163 1.451-0.607-1.212-1.744-3.554-2.077-5.181-0.332-1.627 0.071-2.728 0.711-3.145 0.798-0.522 1.455 0.147 1.952 1.172 0.475 0.981 0.499 2.172 0.207 1.914-0.252-0.272-0.419-1.239-0.707-1.31-0.599-0.143-1.453 0.597-1.268 1.985 0.168 1.25 0.765 2.387 1.019 3.114\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1146.4,737.86)\"><path d=\"m0 0c0.585 1.027 0.876 2.092 0.47 1.554-0.906-1.202-2.621-3.535-3.313-5.246-0.69-1.711-0.47-2.996 0.145-3.581 0.767-0.73 1.622-0.13 2.369 0.889 0.717 0.977 0.985 2.273 0.61 2.052-0.329-0.249-0.705-1.272-1.036-1.291-0.681-0.036-1.467 0.945-0.985 2.423 0.436 1.334 1.317 2.456 1.74 3.2\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1500.2,535.46)\"><path d=\"m0 0c-0.671-0.182-1.663 0.631-1.497 2.208 0.151 1.423 0.792 2.728 1.055 3.558 0.366 1.149 0.429 2.27 0.14 1.65-0.648-1.392-1.864-4.08-2.189-5.934-0.325-1.853 0.166-3.086 0.904-3.539 0.92-0.564 1.644 0.212 2.174 1.39 0.507 1.126 0.499 2.474 0.172 2.174-0.275-0.318-0.432-1.419-0.759-1.507\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1498.7,666.11)\"><path d=\"m0 0c0.918-0.564 1.646 0.212 2.174 1.39 0.506 1.126 0.499 2.474 0.174 2.174-0.277-0.316-0.434-1.419-0.761-1.507-0.671-0.181-1.665 0.631-1.497 2.208 0.151 1.423 0.791 2.729 1.055 3.558 0.365 1.149 0.428 2.272 0.14 1.65-0.65-1.392-1.864-4.08-2.189-5.932-0.325-1.855 0.166-3.088 0.904-3.541\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1584.4,499.22)\"><path d=\"m0 0c0.442 1.39 0.518 2.747 0.168 1.996-0.786-1.684-2.256-4.936-2.65-7.181-0.392-2.243 0.203-3.734 1.096-4.283 1.111-0.682 1.99 0.257 2.631 1.681 0.611 1.363 0.602 2.996 0.208 2.631-0.333-0.383-0.524-1.715-0.92-1.822-0.81-0.22-2.013 0.763-1.81 2.671 0.183 1.722 0.958 3.301 1.277 4.307\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,899.52,661.58)\"><path d=\"m0 0c0.723 1.694 0.985 3.39 0.453 2.487-1.191-2.021-3.434-5.934-4.2-8.706-0.767-2.773-0.199-4.721 0.856-5.52 1.316-0.992 2.535 0.084 3.512 1.795 0.935 1.641 1.121 3.696 0.582 3.285-0.465-0.44-0.867-2.094-1.377-2.181-1.048-0.178-2.44 1.204-1.954 3.579 0.44 2.143 1.606 4.035 2.128 5.261\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1639,775)\"><path d=\"m0 0c0.554 0.491 5.372 3.298 6.259 3.868 0 0 0.907 1.6 0.635 1.77-0.273 0.17-2.032-1.56-3.126-1.608-1.095-0.048-2.594 0.822-2.642 1.535 0.142 0.538 1.459 1.346 1.935 1.379 0.476 0.03 0.399-1.142 0.558-1.285 0.159-0.141 0.792 0.809 0.872 1.205 0.078 0.395 0.013 2.049-0.858 1.812-1.379-0.377-3.459-3.143-3.696-4.013-0.239-0.872 1.046-1.631 1.984-2.044-0.08-0.032-0.78-0.396-1.223-0.87 0 0-0.476-0.577-0.698-1.749\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1519,798.48)\"><path d=\"m0 0c0.554 0.491 5.372 3.296 6.259 3.868 0 0 0.909 1.6 0.635 1.77-0.273 0.17-2.032-1.56-3.126-1.608-1.095-0.048-2.594 0.822-2.642 1.535 0.142 0.538 1.459 1.346 1.935 1.377 0.476 0.032 0.399-1.139 0.558-1.281 0.159-0.143 0.792 0.807 0.872 1.203 0.078 0.395 0.011 2.049-0.858 1.812-1.379-0.379-3.459-3.143-3.696-4.015-0.239-0.87 1.046-1.629 1.982-2.042-0.078-0.032-0.778-0.395-1.221-0.87 0 0-0.476-0.577-0.698-1.749\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1248.7,458.72)\"><path d=\"m0 0c0.432-0.543 3.262-4.432 5.479-6.877 2.216-2.447 6.015-6.407 8.806-9.121 0.54-0.526 1.113-1.096 1.696-1.689 0.704-5.846 1.518-13.285 1.86-16.361 0.337-3.029 0.387-6.854 0.394-7.52 6e-3 -0.667 0.45-0.531 0.872 0.966 0.566 2.009 0.631 7.211 0.331 10.647-0.186 2.122-0.625 6.097-1.05 9.762 1.648-1.761 3.205-3.508 4.254-4.816 1.929-2.401 3.552-4.212 4.541-6.793 0.7-1.826 0.629-3.279 0.916-3.566 0.248-0.248 0.522 1.937 0.216 4.056-0.496 3.441-1.176 4.9-5.26 9.813-1.558 1.878-3.392 3.841-5.185 5.676-0.069 0.566-0.132 1.09-0.189 1.555-0.142 1.149-1.526 11.083-1.635 12.196-0.093 0.969-0.256 2.11-0.243 2.649 0.01 0.429 0.262 0.262 0.658-0.176 0.394-0.437 1.084-1.202 1.201-1.135 0.386 0.216-0.044 1.499-0.585 2.65-0.539 1.149-2.396 5.695-2.769 5.875-0.189 0.092-1.302-2.759-1.359-3.317 0.193-0.344 0.683-0.88 0.736-2.434 0.015-0.434 0.371-4.52 0.818-8.378 0.396-3.409 0.886-6.642 0.937-7.016l2e-3 -0.029c-1.849 1.824-3.478 3.373-4.466 4.346-2.31 2.271-7.412 7.66-7.617 8.467-0.046 0.255 0.35 0.098 1.078-0.028 0.731-0.127 1.381-0.396 1.264-8e-3 -0.053 0.183-0.333 0.635-1.03 1.101-0.698 0.467-2.486 1.677-3.816 2.533-1.333 0.855-1.993 1.572-2.268 1.367-0.136-0.101-0.015-3.03 0.065-3.395 0.333-0.031 0.918-0.455 1.348-1\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1275.3,423.15)\"><path d=\"m0 0c0.547 0.13 3.139 0.059 4.08-0.155-0.394-0.296-3.046-1.745-3.57-2.09-0.521-0.346-0.653-0.546-0.391-0.512 0.76 0.228 2.473 0.512 3.294 0.975 0.774 0.392 2.093 2.304 2.606 3.017 0.51 0.713 0.51 1.069 0.38 1.26-0.524 0.308-3.902 0.617-5.531 0.18-0.451-0.331-1.333-2.094-1.463-2.461-0.13-0.369 0.048-0.344 0.595-0.214\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1380.6,421.6)\"><path d=\"m0 0c0.442 0.105 2.531 0.048 3.288-0.124-0.317-0.239-2.453-1.407-2.875-1.687-0.423-0.277-0.528-0.439-0.317-0.411 0.613 0.182 1.994 0.411 2.655 0.786 0.623 0.316 1.686 1.857 2.099 2.43 0.411 0.576 0.411 0.862 0.306 1.015-0.42 0.251-3.143 0.499-4.456 0.146-0.364-0.266-1.073-1.687-1.178-1.983-0.107-0.296 0.038-0.277 0.478-0.172\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1466.2,420.5)\"><path d=\"m0 0c0.44 0.105 2.529 0.048 3.286-0.124-0.315-0.239-2.452-1.407-2.875-1.685-0.421-0.279-0.526-0.441-0.315-0.413 0.613 0.182 2.101 0.413 2.762 0.786 0.624 0.316 1.363 1.857 1.776 2.432 0.413 0.574 0.413 0.862 0.306 1.013-0.42 0.251-2.929 0.499-4.24 0.148-0.364-0.268-1.075-1.689-1.18-1.985s0.038-0.277 0.48-0.172\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1412.8,462.19)\"><path d=\"m0 0c-0.694-1.182 0.176-2.136 0.493-3.091-0.428-0.423-1.086-0.037-1.306 0.334-0.468 0.761-0.311 2.312-0.862 2.551-0.141-0.419-0.233-0.884-0.233-0.884s0.419-1.061 0.314-1.763c-0.067-0.424-0.413-0.919-0.87-0.929-1.218-0.032-0.618 1.918-1.088 3.023-0.096-0.27-0.165-0.56-0.277-0.813 0.086-0.288 0.133-0.692 0.147-0.925 0.028-0.463-6e-3 -0.962 0.067-1.357 0.101-0.559 0.388-0.93 0.826-0.966 0.91-0.078 1.325 0.719 1.462 1.373 0.157-0.667 1.36-1.402 1.952-0.583 0.784 1.08 0.157 2.005-0.245 3.021-0.29 0.751-0.206 1.244-0.38 1.009\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1163.1,441.02)\"><path d=\"m0 0c0.063-0.486 0.294-0.818 0.671-0.868 0.778-0.107 1.172 0.562 1.319 1.118 0.103-0.581 1.109-1.265 1.656-0.587 0.723 0.897 0.222 1.721-0.08 2.614-0.216 0.662-0.123 1.082-0.283 0.887-0.65-0.986 0.059-1.849 0.29-2.686-0.388-0.344-0.937 0.017-1.111 0.344-0.37 0.677-0.168 2.006-0.63 2.237-0.14-0.356-0.239-0.751-0.239-0.751s0.313-0.933 0.191-1.532c-0.075-0.363-0.394-0.774-0.79-0.763-1.049 0.025-0.447 1.679-0.805 2.65-0.093-0.227-0.166-0.476-0.275-0.686 0.063-0.254 0.086-0.602 0.086-0.805 8e-3 -0.4-0.044-0.826 0-1.172\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1344.4,750.3)\"><path d=\"m0 0c0.117 0.201 0.375 0.753 0.31 1.13s-0.492 1.95-1.321 2.344c-0.824 0.394-1.448-0.432-1.843-1.581l-0.274 7e-3c-0.065-0.17-0.147-0.424-0.212-0.883-0.092-0.663-0.266-1.09-1.317-2.122-0.884-0.864-3.748-2.939-5.604-3.914-1.858-0.977-3.195-1.82-3.688-2.076-0.491-0.252-0.348-0.346 0.143-0.187 0.49 0.158 2.956 1.017 3.939 1.455 0.981 0.441 2.181 1.166 3.627 2.181 1.608 1.128 2.569 2.256 2.892 3.256 0.23 0.713 0.289 0.998 0.289 0.998s0.604-0.386 1.629-0.639c1.021-0.254 1.311-0.172 1.43 0.031m-1.386 2.235c0.455-0.187 0.732-0.723 0.814-1.048-0.522-0.013-1.483 0.274-1.892 0.474 0.246 0.515 0.674 0.738 1.078 0.574\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1264.9,757.77)\"><path d=\"m0 0c-1.426 0.214-5.019 0.805-5.898 3.061 0.738 1.164 4.137 2.638 8.395 4.017 4.258 1.376 8.707 3.162 9.903 4.024 0.262 0.096 0.769 0.067 0.769 0.067 0.214 0.667 1.283 3.009 1.35 3.499-1.19-0.073-8.525-0.656-11.783-0.845-3.26-0.19-9.538-0.144-11.63-0.119 1.283 0.998 4.328 2.946 8.68 4.608 0.564 0.216 1.086 0.411 1.573 0.587 0.362-0.698 0.631-1.388 0.687-1.989 0.277 0.308 0.485 1.329 0.415 2.377 2.537 0.876 3.844 1.166 4.408 1.331 0.356 0.499 0.987 2.517 1.081 3.984-0.379 0.747-1.566 1.677-2.622 2.476-1.455 1.099-3.024 2.057-4.59 1.638-2.141-0.568-2.57-4.822-2.071-5.724 0.159-0.285 0.536-0.79 0.981-1.413-1.564-0.665-3.2-1.447-4.642-2.269-3.212-1.83-6.798-3.832-7.844-5.757l-0.3-0.158c-0.084-0.182-0.746-3.161-0.842-3.482 0.668 0.025 5.656 0.015 9.13 0.132 3.472 0.12 6.508 0.239 7.697 0.239-1.761-0.451-6.376-2.306-7.703-3.397-1.327-1.094-2.161-2.757-2.183-5.608-1.237 0.524-3.536 1.721-5.495 4.587-2.184 3.194-1.732 6.479-2.606 10.79-1.27 6.256-3.982 11.538-5.671 13.154-0.569-2.208-0.642-3.872-0.642-3.872s2.116-5.06 3.187-8.29c1.071-3.231 1.986-6.414 1.941-7.127-0.882-2.092-6.103-6.474-10.454-9.039-4.126-2.432-7.761-2.694-9.049-0.962-0.253 0.338-0.425 0.738-0.522 1.191 0.56 0.283 1.122 0.568 1.698 0.853 3.71 1.828 10.299 5.676 11.843 7.695 1.666 2.447 1.643 5.892 0.666 7.864-0.973 1.971-2.499 4.253-2.618 5.06-0.093 0.381 0.991-0.155 1.631-0.191 0.31 0.025 0.155 0.476-0.51 1.189-0.532 0.568-2.589 2.411-3.375 3.13-0.197 0.183-0.344 0.109-0.384-0.084-0.153-0.736-0.466-2.312-0.587-3.09l0.084-0.392c0.226-0.145 0.486-0.308 0.612-0.715 0.178-0.577 0.801-2.187 1.822-4.219 1.023-2.031 2.501-4.273 2.646-5.405-1.202-1.658-7.263-5.189-13.167-8.099 0.365 1.224 0.941 2.608 1.705 4.145 0.217 0.26 0.415 0.581 0.599 0.943 0.589 1.164 0.646 2.587 0.289 2.286-0.306-0.319-0.526-1.474-0.876-1.552-0.717-0.159-1.723 0.746-1.47 2.401 0.229 1.493 0.967 2.841 1.286 3.704 0.442 1.194 0.563 2.374 0.228 1.732-0.753-1.434-2.166-4.212-2.6-6.153-0.432-1.938 0.027-3.263 0.784-3.776 0.283-0.195 0.554-0.256 0.812-0.218-0.518-1.066-1.158-2.374-1.625-3.934-2.374-1.149-4.684-2.176-6.596-2.916-6.873-2.661-11.771-4.229-15.197-5.393l-0.134-0.065c0.252 0.881 0.218 1.633-0.052 1.407-0.306-0.321-0.525-1.476-0.875-1.552-0.717-0.159-1.723 0.745-1.471 2.401 0.23 1.493 0.968 2.839 1.287 3.703 0.44 1.193 0.562 2.375 0.228 1.732-0.754-1.434-2.166-4.212-2.6-6.152-0.433-1.939 0.026-3.264 0.782-3.778 0.942-0.64 1.745 0.145 2.361 1.359l0.216 0.499c0.214 0 0.575 0.054 1.114 0.184 1.57 0.382 5.495 0.998 10.892 1.759 3.996 0.562 6.755 1.749 9.422 3.07-0.012-0.319-0.015-0.644-2e-3 -0.979 0.145-3.961 2.545-5.079 5.827-4.338 3.166 0.719 7.581 3.859 10.227 5.977 2.759 2.208 4.351 4.181 4.757 4.869 0.736 1.687 0.938 3.551 0.988 4.43 0.241-2.422 0.436-5.774 2.554-8.649 1.95-2.646 5.946-6.338 13.462-6.439 0.025 0.967-0.333 3.986-0.333 3.986m-0.497 24.544c1.076 1.306 3.372 0.452 5.095-1.204-0.883-0.224-2.082-0.623-3.405-1.134-0.786 1.025-1.663 2.013-1.69 2.338\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,952.63,471.1)\"><path d=\"m0 0c0.488 0.241 1.981 0.967 3.59 1.981 1.606 1.007 3.115 2.227 3.853 3.038 0.283 0.311 0.535 0.554 0.696 0.843 0.482-0.216 0.814-0.44 1.021-0.528 0.311-0.13 0.726-0.317 0.996 0.641 0.269 0.957-0.088 1.575-0.614 2.313-0.445 0.619-1.151 1.549-1.724 1.78-0.486 0.197-0.717-0.977-0.643-0.948h0.325l0.063-0.033c-0.669-0.365-1.187-1.501-1.239-1.9-0.053-0.434 0.023-0.754 0.983-1.021l0.386-0.123c-0.801-1.026-2.294-2.087-3.311-2.839-1.443-1.07-3.491-2.407-4.074-2.793-0.583-0.384-0.534-0.505-0.308-0.411m8.672 7.538 0.052 0.513c0.675-0.832 1.176-1.822 1.126-1.962-0.31-0.027-0.696 0.283-1.371 0.595 0.075 0.248 0.138 0.522 0.193 0.854m-1.938-1e-3c-4e-3 0.156 0.256 0.59 0.806 0.827 0.549 0.239 0.792-0.428 0.84-1.24l-0.163-0.325-0.495 0.185c-0.524 0.166-0.878 0.26-0.988 0.553\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1215.5,576.87)\"><path d=\"m0 0c0.792 0.566 2.969 2.266 4.204 3.38 0.859 0.774 1.868 1.914 2.553 2.878 0.43-0.301 0.831-0.568 1.196-0.8 0.704-0.445 0.987-1.105 0.987-1.105 0.13 0.216 0.736 1.398 0.499 1.973-0.142 0.188-1.008 0.735-1.893 1.321 0.449 1.09 1.067 2.975 0.182 3.635-0.757 0.56-2.034-0.367-2.625-1.57-0.488-0.996-0.551-1.841 0.38-2.533 0.262-0.195 0.513-0.379 0.759-0.554-0.939-1.111-2.669-2.755-3.9-3.874-1.529-1.384-2.975-2.741-3.227-3.065l-0.073-0.126c-0.334 1.006-0.243 1.627-0.491 1.293-1.071-1.817 0.271-3.289 0.759-4.759-0.66-0.648-1.671-0.053-2.01 0.514-0.722 1.174-0.481 3.558-1.326 3.927-0.218-0.644-0.36-1.361-0.36-1.361s0.643-1.633 0.48-2.711c-0.101-0.652-0.635-1.415-1.336-1.428-1.876-0.052-0.951 2.95-1.675 4.65-0.147-0.417-0.252-0.863-0.428-1.249 0.133-0.447 0.206-1.067 0.225-1.426 0.048-0.713-6e-3 -1.478 0.105-2.09 0.155-0.86 0.597-1.432 1.272-1.485 1.399-0.123 2.038 1.107 2.25 2.11 0.241-1.026 2.094-2.154 3.005-0.896 1.207 1.663 0.241 3.087-0.376 4.651l-0.073 0.203c0.086-0.033 0.409 0.12 0.937 0.497m5.472 9.364c0.464 0.931 1.441 1.01 1.734 0.522 0.233-0.388 0.252-1.145-0.098-1.944-0.862 0.585-1.631 1.158-1.636 1.422\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,992.43,536.89)\"><path d=\"m0 0c-1.648 0.126-2.535 1.759-3.042 4.118-0.508 2.359-0.197 5.47-0.059 6.267 0.138 0.796-0.639 0.385-0.941-1.548-0.3-1.931-0.602-5.019 0.461-8.252 1.061-3.229 2.87-4.434 4.455-4.021 1.585 0.411 2.98 4.434 3.472 6.239 0.491 1.806 2.688 9.171 3.932 9.567 0.174-0.903-0.967-3.168-1.332-6.573-0.363-3.405 0.269-7.871 4.265-8.663 3.996-0.793 6.707 2.011 7.69 3.96 0.984 1.946 1.443 3.992 1.554 5.02 0.128-2.613 1.776-6.693 4.977-7.856 3.093-1.124 5.456-0.095 6.5 1.362 0.927 1.294 1.682 3.959 1.747 6.003 0.063 2.042-1.569 5.779-1.934 6.969-0.366 1.187-0.555 2.011-0.587 2.422-0.031 0.411 0.826-0.476 1.365-0.65 0.365-0.079 0.237 0.776-0.207 1.363-0.443 0.585-2.841 4.518-3.009 4.244-0.103-0.164-1.063-3.057-1.126-3.5 0.38-0.27 0.82-1.014 0.853-1.727 0.03-0.713 0.665-3.848 1.252-5.59s1.728-5.084 1.808-6.003c-1.141-0.87-3.711-1.977-6.152-0.855-2.441 1.126-3.22 2.757-3.489 5.671-0.172 1.862-0.189 5.292-0.803 8.16-0.346 1.621-1.075 3.269-1.941 4.144-0.204-0.537-1.124-3.848-1.124-3.848 0.3-0.95 1.233-4.149 1.203-6.921-0.033-2.77-0.235-5.481-3.107-7.349-2.87-1.868-6.959-1.124-8.022 1.791-1.063 2.914 1.3 9.47 1.269 11.196-0.032 1.726-0.319 1.965-0.984 1.679-0.666-0.285-2.031-1.949-3.203-4.656-1.174-2.709-1.695-5.416-2.363-7.697-0.665-2.281-1.73-4.592-3.378-4.466\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,642.92,468.66)\"><path d=\"m0 0c2.028 0.159 3.742 1.822 4.185 2.264 0.444 0.445 0.683 1.108 0.365 0.856-2.346-2.265-5.485-2.329-5.661-1.948 0.08 0.38 0.906 0.998 2.111 1.868 0.732 0.529 1.384 1.025 1.872 1.728l0.133-0.025c0.893-0.212 1.924-0.634 2.239-0.296 0.513 0.547 0.581 1.443 0.025 2.409-0.47 0.82-1.566 1.583-2.518 2.134-0.95 0.548-1.134-0.327-1.256-0.639-0.117-0.291-0.069-0.539 0.132-0.545-0.306-0.451-0.524-1.032-0.604-1.512-0.052-0.31-0.01-0.564 0.107-0.773 0.034-0.059 0.21-0.292 0.543-0.43l0.413-0.139c-0.711-0.71-1.53-1.266-1.96-1.547-0.776-0.507-1.696-1.394-1.981-2.311-0.286-0.92-0.175-1.253 1.855-1.094m3.585 6.47 0.078 0.468v0.3c0.643-0.506 1.671-1.464 1.608-2.038-0.407 0.1-1.183 0.277-1.92 0.482 0.094 0.239 0.171 0.501 0.234 0.788m-1.906-0.146c-0.473 0.408-0.012 0.815 0.407 1.077 0.541 0.338 0.858 0.059 1.135-0.828-0.097-0.254-0.233-0.501-0.393-0.738-0.421 0.141-1.014 0.367-1.149 0.489\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,687.36,635.95)\"><path d=\"m0 0c-0.583-0.547-0.809-2.327-0.69-2.434 0.118-0.107 1.94-0.772 2.225-0.916l0.13 0.536c0.868-0.843 1.83-5.049 2.044-5.061 0.214-0.011 0.524 0.476 0.727 1.593 0.187 1.036 0.374 2.586 0.569 3.848 0.182 1.155 0.465 1.816 1.107 1.948 0.643 0.13 1.119-0.761 1.285-1.367 0 0 0.451 1.165 0.547 1.889-0.107 0.381-1.107 1.817-1.927 1.342-0.821-0.476-1.335-2.491-1.501-3.751-0.167-1.258-0.295-2.818-0.497-3.068-0.212 1.074-0.891 2.996-1.711 4.076-0.922 1.21-2 1.654-2.308 1.365\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,630.59,621.43)\"><path d=\"m0 0c0.761 0.226 2.474 0.51 3.294 0.973 0.773 0.392 2.092 2.304 2.604 3.017 0.511 0.713 0.512 1.071 0.382 1.26-0.523 0.31-3.902 0.617-5.532 0.18-0.45-0.329-1.331-2.092-1.461-2.461-0.132-0.367 0.048-0.344 0.594-0.214 0.547 0.132 3.14 0.061 4.078-0.153-0.391-0.298-3.043-1.747-3.567-2.092-0.522-0.344-0.654-0.546-0.392-0.51\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><g transform=\"matrix(7.3042,0,0,-6.7531,1778.1,690.36)\"><path d=\"m0 0c-0.078 2.137-1.046 5.418-4.726 10.452-1.27 1.738-3.057 4-4.942 6.317-0.052 0.79-0.104 1.512-0.151 2.132-0.247 3.189-1.084 9.695-1.444 13.541-0.088 0.97-0.095 2.002-0.082 2.541 0.013 0.428 0.298 0.371 0.69-0.069 0.392-0.439 0.996-1.08 1.122-1.036 0.268 0.1 0.035 1.071-0.5 2.222-0.534 1.153-2.553 5.816-2.924 5.997-0.191 0.092-1.143-2.646-1.202-3.206 0.189-0.344 0.677-0.879 0.724-2.436 0.05-1.556 0.918-10.746 1.417-16.537l0.027-0.323c-2.818 3.403-5.472 6.506-6.564 7.764-0.189 0.218-0.397 0.466-0.621 0.732-0.178 1.549-0.342 3.025-0.455 4.244-0.092 0.968-0.098 2.002-0.082 2.541 9e-3 0.427 0.296 0.369 0.688-0.071 0.394-0.439 0.996-1.08 1.122-1.034 0.268 0.098 0.035 1.069-0.501 2.222-0.533 1.153-2.638 5.923-3.011 6.104-0.189 0.092-1.185-2.864-1.244-3.42 0.191-0.346 0.678-0.881 0.726-2.438 0.019-0.661 0.178-2.665 0.39-5.194-1.868 2.401-3.697 4.915-3.827 5.426-0.046 0.252 0.349 0.097 1.08-0.031 0.728-0.126 1.411-0.363 1.294 0.027-0.055 0.181-0.333 0.633-1.03 1.101-0.698 0.467-2.486 1.677-3.816 2.531-1.333 0.855-1.993 1.574-2.268 1.369-0.136-0.101-0.015-3.032 0.063-3.395 0.335-0.033 0.954-0.302 1.348-0.872 0.398-0.57 2.946-4.434 4.961-7.047 0.58-0.752 1.488-1.918 2.551-3.264 0.208-2.407 0.426-4.894 0.606-6.972 0.409-4.74 1.879-17.241 1.893-21.304-1.085-1.101-3.304-2.637-5.587-2.669-2.283-0.031-3.535 0.619-4.455 2.455-0.284 0.569-0.548 1.141-0.81 1.659-0.622 1.231-2.01 1.922-3.348 1.583l-0.204-0.059-0.364-0.189c-0.906-0.513-1.843-1.373-2.759-2.707-1.584-2.314-2.596-4.824-3.768-6.998-1.221-2.264-2.158-3.783-4.3-3.42-1.508 0.256-2.653 1.655-3.359 3.376 1.983 1.484 3.423 3.42 4.476 6.103 1.371 3.487 1.86 7.418 1.738 11.838-0.117 4.16-1.87 13.947-2.333 17.698-0.462 3.753-1.126 6.833-1.049 7.634 0.072 0.773 1.21-1.047 1.793-1.183 0.298 0.072 0.138 1.233-0.428 2.214-0.384 0.667-1.6 3.701-2.396 5.164-0.374 0.692-0.464 1.093-0.638 1.175-0.172 0.085-1.497-2.976-1.337-3.309 0.392-0.606 0.66-0.895 0.742-1.981 0.084-1.086 0.992-9.058 1.786-14.929 0.598-4.43 1.919-12.477 2.089-18.425 0.056-1.941-0.2-3.334-0.422-4.112-0.57-1.192-1.499-2.516-4.763-5.029-0.504 3.551 0.044 6.436-0.434 6.703-0.539-0.063-0.625-1.718-0.686-3.76-0.03-0.943 8e-3 -2.249 0.172-3.652-4.009-2.898-9.305-5.537-11.792-6.946-1.459-0.828-0.933-1.021 0.302-0.608 1.235 0.415 8.022 2.34 11.645 4.401l0.39 0.234c0.184-0.691 0.407-1.36 0.681-1.977 1.219-2.74 2.961-4.367 4.848-4.208 1.587 0.132 2.738 1.969 3.742 4.16 1.015 2.218 2.73 6.43 4.412 7.997 0.646 0.604 1.314 1.082 1.964 1.369 0 0 1.149 0.415 2.206-0.332 0.379-0.27 0.662-0.654 0.841-1.084 0.417-0.987 0.91-2.243 1.918-3.295 1.776-1.85 4.632-1.468 6.774-0.392 2.139 1.077 3.231 2.757 3.707 4.753 0.812 3.415 0.682 6.914 0.527 10.022-0.179 3.547-0.703 7.172-1.001 11.013-0.096 1.235-0.283 2.953-0.498 4.816 2.086-2.604 4.252-5.247 5.566-6.692 0.453-0.499 0.931-1.053 1.422-1.638 0.392-5.814 0.769-13.089 0.968-16.142 0.197-3.042 0.07-6.866 0.047-7.531-0.024-0.665 0.318-0.551 0.809 0.925 0.658 1.981 1.071 7.176 0.927 10.621-0.086 2.047-0.275 5.779-0.479 9.309 1.619-2.081 3.156-4.182 4.156-5.6 1.778-2.518 3.411-5.512 3.982-7.38 0.57-1.87 0.633-2.424 0.744-2.757s0.602 1.031 0.524 3.168\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><\/g><path id=\"sword\" d=\"m1558.8 1170.7c-1.1729-3.3554-4.7649-5.8169-9.0607-5.8169s-7.8806 2.4615-9.0608 5.8169h-40.678c-0.4105-4.5128-0.01-9.0477 1.2683-13.465l83.981-0.051 2.3385 3.9414c2.1113 3.5531 4.7797 6.7619 7.8731 9.5751zm55.596-39.026h-100.92c7.7559-5.5971 11.824-13.766 10.732-22.029-0.6964-5.2089-5.8571-9.099-12.147-9.6264h-3.1596c-7.6532 0.7472-13.203 6.2637-12.396 12.322l0.3079 2.3297 0.3738 3.5824c0.4106 4.4982 0.015 9.0183-1.2535 13.421h-745.97c11.077 16.117 31.273 26 53.082 25.985l680.71-0.4178c-7.7852 5.6044-11.868 13.788-10.769 22.066 0.8064 6.0585 7.6533 10.374 15.307 9.6263 7.6459-0.7472 13.195-6.2637 12.396-12.33l-0.3079-2.3223h40.004c0.7037 3.9048 4.6037 6.9011 9.354 6.9011s8.6502-2.9963 9.3613-6.9011h40.693v-0.095c8.4963 6.0294 19.294 9.4946 30.716 9.4946 10.747 0 19.456-7.4652 19.456-16.681v-4.8205c0-16.842-15.922-30.506-35.569-30.506\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><\/svg>                                                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >\u0645\u0644\u062e\u0635<\/span>                            \n                                                    <\/li>\n                    \n                                  <\/ul>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"eael-tabs-content\">\n\t\t        \n                    <div id=\"abstract-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item active-default\" data-title-link=\"abstract-tab\">\n\t\t\t\t        <p>The Malabo Convention, which officially became effective in 2023 following its formal acceptance by Mauritania, represents a crucial step towards the harmonization of legal frameworks in Africa regarding cybersecurity and the protection of personal data. This legal tool, adopted by the African Union in 2014, aims to respond to the challenges presented by the rapid evolution of information and communication technologies (ICTs) and to promote regional cooperation in these fields. Despite its significant potential for improving digital security and data governance at continental level, the article highlights the need for the convention to be continually updated to incorporate emerging issues such as artificial intelligence and cyberterrorism. It also calls for effective implementation and increased cooperation between African countries to ensure successful legislative harmonization, while taking into account international standards.   <\/p>\n<h5>Keywords<\/h5>\n<p>Malabo Convention, cybersecurity, data protection, digital economy, legislative alignment, African Union, artificial intelligence, cyberterrorism<\/p>\n                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"rsum-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"rsum-tab\">\n\t\t\t\t        <p>La Convention de Malabo, officiellement entr\u00e9e en vigueur en 2023 apr\u00e8s la ratification par la Mauritanie, repr\u00e9sente une \u00e9tape cruciale vers l&rsquo;harmonisation des cadres l\u00e9gaux en Afrique concernant la cybers\u00e9curit\u00e9 et la protection des donn\u00e9es personnelles. Cet instrument juridique, adopt\u00e9 par l&rsquo;Union africaine en 2014, vise \u00e0 r\u00e9pondre aux d\u00e9fis pos\u00e9s par l&rsquo;\u00e9volution rapide des technologies de l&rsquo;information et de la communication (TIC) et \u00e0 promouvoir la coop\u00e9ration r\u00e9gionale dans ces domaines. Malgr\u00e9 son potentiel significatif pour am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 num\u00e9rique et la gouvernance des donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle continentale, l&rsquo;article souligne la n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;une mise \u00e0 jour continue de la convention pour int\u00e9grer des questions \u00e9mergentes telles que l&rsquo;intelligence artificielle et le cyberterrorisme. Il appelle \u00e9galement \u00e0 une mise en \u0153uvre effective et \u00e0 une coop\u00e9ration accrue entre les pays africains pour assurer une harmonisation l\u00e9gislative r\u00e9ussie, tout en tenant compte des standards internationaux.   <\/p>\n<h5>Mots-cl\u00e9s<\/h5>\n<p>Convention de Malabo, cybers\u00e9curit\u00e9, protection des donn\u00e9es, \u00e9conomie num\u00e9rique, harmonisation l\u00e9gislative, Union africaine, intelligence artificielle, cyberterrorisme<\/p>\n                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"muhtasari-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"muhtasari-tab\">\n\t\t\t\t        <p>Mkataba wa Malabo, unaanza kutumika rasmi mwaka wa 2023 baada ya kuidhinishwa na Mauritania, unawakilisha hatua muhimu kuelekea upatanishi wa mifumo ya kisheria barani Afrika kuhusu usalama wa mtandao na ulinzi wa data ya kibinafsi. Hati hii ya kisheria, iliyopitishwa na Umoja wa Afrika mwaka 2014, inalenga kukabiliana na changamoto zinazoletwa na maendeleo ya haraka ya teknolojia ya habari na mawasiliano (ICT) na kukuza ushirikiano wa kikanda katika maeneo haya. Licha ya uwezo wake mkubwa wa kuboresha usalama wa kidijitali na usimamizi wa data katika kiwango cha bara, makala hii inaangazia haja ya kuendelea kusasishwa kwa mkataba huo ili kujumuisha masuala ibuka kama vile akili bandia na ugaidi wa mtandaoni. Pia inatoa wito wa utekelezaji mzuri na kuongezeka kwa ushirikiano kati ya nchi za Afrika ili kuhakikisha upatanishi wa sheria wenye mafanikio, huku ikizingatiwa viwango vya kimataifa.   <\/p>\n<h5>Maneno muhimu<\/h5>\n<p>Mkataba wa Malabo, usalama wa mtandao, ulinzi wa data, uchumi wa kidijitali, upatanishi wa sheria, Umoja wa Afrika, akili bandia, ugaidi wa mtandao <\/p>\n                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"-tab\">\n\t\t\t\t        <p>\u062a\u0645\u062b\u0651\u0644 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062f\u062e\u0644\u062a \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064a\u0651\u0629 \u062d\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0633\u0646\u0629 2023 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0631\u064a\u062a\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u0651\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a ( \u0627\u0644\u0633\u064a\u0628\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a) \u0648\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629. \u0648\u062a\u0647\u062f\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0639\u062a\u0645\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a \u0633\u0646\u0629 2014 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u0651\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0641\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a (TIC) \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0647\u062f\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0648\u0636 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645\u064a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u062f\u064a\u0646\u0648\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0648\u0641\u0651\u0631\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u0644\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648\u062d\u0648\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u064a\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a \u060c \u0641\u0647\u0648 \u064a\u0634\u062f\u0651\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u0631\u0651 \u0644\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u064a\u062a\u0645\u0651 \u0625\u062f\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u062f\u062b\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a \u0648\u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0636\u0645\u0646\u0647\u0627. \u064a\u062f\u0639\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064a \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0646\u0627\u062c\u062d \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0641\u064a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0651\u0629\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0645\u064e\u0644\u0628\u064f\u0648- \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a- \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u064a\u0627\u062a- \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0651 \u2013 \u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u0627\u062a- \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a- \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a- \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a  <\/p>\n                    <\/div>\n\t\t                    <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32b4f15 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"32b4f15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Introduction<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff89d56 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff89d56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le 27 juin 2014, \u00e0 Malabo en Guin\u00e9e \u00e9quatoriale, la Conf\u00e9rence des chefs d\u2019\u00c9tat et de gouvernement de l\u2019Union africaine (UA) adoptait la convention sur la cybers\u00e9curit\u00e9 et la protection des donn\u00e9es personnelles dite \u00ab convention de Malabo \u00bb. \u00c0 travers ce cadre juridique, l\u2019UA visait \u00e0 d\u00e9finir les objectifs et fixer les grandes orientations de la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information en Afrique et \u00e0 renforcer les l\u00e9gislations des \u00c9tats membres et des communaut\u00e9s \u00e9conomiques r\u00e9gionales (CER) en mati\u00e8re de technologies de l\u2019information et de la communication (TIC). Le 9 mai 2023, la Mauritanie d\u00e9posait son instrument de ratification, le quinzi\u00e8me1 , marquant ainsi l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la convention, conform\u00e9ment \u00e0 son article 36, trente jours apr\u00e8s sa r\u00e9ception par le pr\u00e9sident de la Commission de l\u2019UA, soit le 8 juin 2023.<\/p>\n<p>La convention traite, notamment, des transactions \u00e9lectroniques, de la protection des donn\u00e9es personnelles, de la promotion de la cybers\u00e9curit\u00e9, ainsi que de la lutte contre la cybercriminalit\u00e9. Avec son entr\u00e9e en vigueur, l\u2019Afrique dispose de son premier instrument juridique continental ayant pour vocation d\u2019harmoniser les l\u00e9gislations sous-r\u00e9gionales, r\u00e9gionales et nationales, tout en tenant compte des engagements internationaux des \u00c9tats membres en mati\u00e8re de cybers\u00e9curit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es personnelles. Le processus d\u2019\u00e9laboration a inclus un large \u00e9ventail de parties prenantes, dont des experts juridiques, des sp\u00e9cialistes en cybers\u00e9curit\u00e9, des repr\u00e9sentants gouvernementaux, ainsi que des acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile, dans le but d\u2019int\u00e9grer une diversit\u00e9 de perspectives et d\u2019assurer que la convention f\u00fbt \u00e0 la fois exhaustive et adapt\u00e9e aux r\u00e9alit\u00e9s sp\u00e9cifiques du continent.<\/p>\n<p>La convention \u00e9tablit un cadre juridique minimal commun pour guider les efforts nationaux et continentaux dans le d\u00e9veloppement des transactions \u00e9lectroniques, la lutte contre la cybercriminalit\u00e9, la promotion d\u2019une cybers\u00e9curit\u00e9 r\u00e9siliente, ainsi que la protection des droits humains \u00e0 travers celle des donn\u00e9es personnelles. Son entr\u00e9e en vigueur appara\u00eet alors, incontestablement, comme une avanc\u00e9e consid\u00e9rable dans la mise en place des conditions juridiques et institutionnelles de la confiance n\u00e9cessaire au d\u00e9veloppement du num\u00e9rique au profit des soci\u00e9t\u00e9s africaines. Cela est d\u2019autant plus important qu\u2019\u00e0 ce jour, de nombreux \u00c9tats membres de l\u2019UA ne disposent pas de cadre juridique dans des domaines couverts par la convention de Malabo[2] .<\/p>\n<p>Force est toutefois d\u2019admettre que, dans un domaine aussi \u00e9volutif que celui des technologies num\u00e9riques, l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la convention, neuf ans apr\u00e8s son adoption, est bien tardive. De nouvelles technologies ont en effet \u00e9merg\u00e9 et d\u2019autres, alors naissantes, sont arriv\u00e9es \u00e0 maturit\u00e9 (intelligence artificielle \u2013 IA, Big Data, blockchain, impression 3D, IoT\u2026), bouleversant de nombreux secteurs de la vie politique, \u00e9conomique, sociale et culturelle, environnementale et juridique. De nouvelles probl\u00e9matiques juridiques qui accompagnent ces innovations ne trouvent pas de r\u00e9ponses ad\u00e9quates dans la convention. Le cadre strat\u00e9gique de l\u2019UA en mati\u00e8re de donn\u00e9es3 ainsi que l\u2019\u00e9valuation des besoins en IA en Afrique4 refl\u00e8tent \u00e9galement cet \u00e9cart aujourd\u2019hui important entre les questions couvertes par la convention et les besoins r\u00e9els de prise en charge des probl\u00e9matiques actuelles li\u00e9es au march\u00e9 et \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 num\u00e9riques en Afrique.<\/p>\n<p>Cela est d\u2019autant plus vrai que l\u2019UA a pris de nouvelles initiatives dans le domaine de la transformation num\u00e9rique de l\u2019Afrique dans le but de faire \u00e9merger une soci\u00e9t\u00e9 et une \u00e9conomie num\u00e9riques int\u00e9gr\u00e9es et inclusives, am\u00e9liorant la qualit\u00e9 de vie des citoyens africains5 . Cette strat\u00e9gie globale est pilot\u00e9e par la Commission de l\u2019Union africaine, en collaboration avec la Commission \u00e9conomique des Nations unies pour l\u2019Afrique (CEA), Smart Africa, l\u2019Agence de d\u00e9veloppement de l\u2019Union africaine (AUDA-NEPAD), l\u2019Union africaine des t\u00e9l\u00e9communications (UAT), la Fondation pour le renforcement des capacit\u00e9s en Afrique (ACBF), l\u2019Union internationale des t\u00e9l\u00e9communications (UIT) et la Banque mondiale (BM). Elle entend s\u2019appuyer sur les initiatives et les cadres existants tels que l\u2019initiative de politique et de r\u00e9glementation pour l\u2019Afrique num\u00e9rique (PRIDA), le programme de d\u00e9veloppement des infrastructures en Afrique (PIDA), la zone de libre-\u00e9change continentale africaine (Zlecaf), les institutions financi\u00e8res de l\u2019Union africaine (AUFI), le march\u00e9 unique du transport a\u00e9rien africain (MUTAA) et la libre circulation des personnes (LCP) pour favoriser le d\u00e9veloppement du march\u00e9 num\u00e9rique unique africain (DSM), dans le cadre des priorit\u00e9s d\u2019int\u00e9gration de l\u2019Union africaine. Cette d\u00e9marche est en droite ligne de la vision strat\u00e9gique de Smart Africa pour la cr\u00e9ation d\u2019un march\u00e9 unique num\u00e9rique en Afrique.<\/p>\n<p>De plus, le manque d\u2019infrastructures num\u00e9riques fiables, les disparit\u00e9s de d\u00e9veloppement num\u00e9rique entre les pays, et les variations dans la capacit\u00e9 juridique et technique des \u00c9tats ont un impact certain sur l\u2019op\u00e9rationnalisation de la convention \u00e0 travers le continent.<\/p>\n<p>Aussi, tout en se f\u00e9licitant des avanc\u00e9es r\u00e9elles induites par l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la convention de Malabo pour de nombreux pays africains, il est essentiel d\u2019en faire une lecture actualis\u00e9e permettant de tenir compte tant des ph\u00e9nom\u00e8nes nouveaux li\u00e9s aux \u00e9volutions technologiques que des cadres strat\u00e9giques, institutionnels et juridiques qui ont enrichi les r\u00e9f\u00e9rentiels qui sous-tendaient l\u2019adoption de la convention. Une telle lecture permet en effet de d\u00e9gager les axes d\u2019une mise \u00e0 jour d\u00e9j\u00e0 n\u00e9cessaire et de r\u00e9fl\u00e9chir sur les obstacles \u00e0 sa mise en \u0153uvre effective. Cette ambivalence entre n\u00e9cessaire mise en \u0153uvre et imp\u00e9rieuse actualisation constitue le fil de l\u2019\u00e9quilibre \u00e0 mettre en lumi\u00e8re afin que l\u2019entr\u00e9e en vigueur de cette convention soit synonyme d\u2019effectivit\u00e9 et permette \u00e9galement \u00e0 celle-ci de r\u00e9pondre aux besoins actuels d\u2019une Afrique num\u00e9rique int\u00e9gr\u00e9e et inclusive dans un environnement garantissant la s\u00e9curit\u00e9 et la confiance dans le num\u00e9rique.<\/p>\n<p>Il est en effet crucial de r\u00e9fl\u00e9chir sur les conditions essentielles de l\u2019effectivit\u00e9 et de la pertinence de la convention de Malabo pour permettre \u00e0 l\u2019Afrique de r\u00e9ussir sa strat\u00e9gie de transformation num\u00e9rique.<\/p>\n<p>\u00c0 cette fin, tenant compte du contexte actuel du continent et des probl\u00e9matiques li\u00e9es aux \u00e9volutions technologiques, en droite ligne des orientations strat\u00e9giques, institutionnelles et juridiques d\u00e9finies, il est important de proc\u00e9der \u00e0 une analyse crois\u00e9e de la convention et des documents strat\u00e9giques et juridiques dans le domaine du num\u00e9rique en Afrique, \u00e0 l\u2019image de la strat\u00e9gie de transformation num\u00e9rique pour l\u2019Afrique (2020-2030), du cadre strat\u00e9gique de l\u2019UA en mati\u00e8re de donn\u00e9es ou de l\u2019\u00e9valuation des besoins en IA en Afrique\u2026 L\u2019entr\u00e9e en vigueur de la convention de Malabo, au regard de l\u2019analyse, appara\u00eet comme tant\u00f4t bienvenue avec des acquis \u00e0 consolider (I), tant\u00f4t tr\u00e8s attendue malgr\u00e9 des insuffisances \u00e0 combler (II), tant\u00f4t tardive, au regard de toutes les nouveaut\u00e9s \u00e0 int\u00e9grer (III). Cette analyse permet de formuler des recommandations strat\u00e9giques pour le futur (IV).<\/p>\n<h2>Une entr\u00e9e en vigueur bienvenue et des acquis \u00e0 consolider<\/h2>\n<p>La convention de Malabo s\u2019articule autour de trois axes majeurs : (i) la promotion de l\u2019\u00e9conomie num\u00e9rique traduite par les normes relatives aux transactions \u00e9lectroniques, (ii) la protection des droits humains \u00e0 travers des dispositions sur la protection des donn\u00e9es personnelles, et (iii) la promotion et la protection des valeurs essentielles d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 num\u00e9rique africaine \u00e0 travers les dispositions sur la cybers\u00e9curit\u00e9 et la cybercriminalit\u00e9. Cet ensemble a pour dessein de fonder la s\u00e9curit\u00e9 et la confiance dans le num\u00e9rique en Afrique. L\u2019entr\u00e9e en vigueur de la convention permet ainsi de poser les bases en vue, du point de vue de la d\u00e9marche, d\u2019harmoniser les cadres juridiques r\u00e9gionaux et nationaux (A) et, du point de vue du contenu, de d\u00e9finir les orientations en mati\u00e8re de transactions \u00e9lectroniques (B), fixer les exigences minimales pour la protection des donn\u00e9es personnelles (C) et dessiner les contours de la promotion de la cybers\u00e9curit\u00e9 et la lutte contre la cybercriminalit\u00e9 (D).<\/p>\n<h3>Harmoniser les cadres juridiques r\u00e9gionaux et nationaux<\/h3>\n<p>Il convient de rappeler qu\u2019une initiative, \u00ab soci\u00e9t\u00e9 africaine de l\u2019information \u00bb (AISI), a vu le jour d\u00e8s 1995 \u00e0 l\u2019occasion du colloque r\u00e9gional africain sur la t\u00e9l\u00e9matique au service du d\u00e9veloppement, organis\u00e9 en avril 1995 \u00e0 Addis-Abeba6 . L\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019Afrique pour le num\u00e9rique s\u2019\u00e9tait ainsi mat\u00e9rialis\u00e9 tr\u00e8s t\u00f4t \u00e0 travers cette initiative, qui faisait de l\u2019harmonisation un de ses principes. Cette d\u00e9marche s\u2019est d\u2019abord manifest\u00e9e par le lancement de l\u2019AISI \u00e0 l\u2019occasion de la conf\u00e9rence sur la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information pour le d\u00e9veloppement de l\u2019Afrique en mai 1996 en Afrique du Sud, avec la pr\u00e9sence de quinze pays africains, ensuite, par son adoption par diff\u00e9rents organismes africains, notamment, les ministres africains des T\u00e9l\u00e9communications \u00e0 travers la conf\u00e9rence r\u00e9gionale africaine sur le d\u00e9veloppement des t\u00e9l\u00e9communications tenue \u00e0 Abidjan en 1996, puis par l\u2019adoption d\u2019une d\u00e9claration sur l\u2019AISI par le Conseil des ministres de l\u2019Organisation de l\u2019unit\u00e9 africaine (OUA) \u00e0 l\u2019occasion du sommet de l\u2019OUA tenu \u00e0 Yaound\u00e9 en juillet 1996. L\u2019AISI a par la suite \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e dans le programme de travail de la CEA.<\/p>\n<p>La CEA avait en effet initi\u00e9 un important projet d\u2019harmonisation des l\u00e9gislations en mati\u00e8re de TIC en coop\u00e9ration avec la Cedeao et l\u2019Uemoa7 . C\u2019est dans le prolongement de cette dynamique de convergence qu\u2019a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 le projet de Convention de l\u2019Union africaine qui devait permettre la mise en place de r\u00e8gles juridiques destin\u00e9es \u00e0 asseoir la s\u00e9curit\u00e9 et la confiance dans la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information en Afrique. L\u2019Afrique appara\u00eet ainsi comme pr\u00e9curseur dans la r\u00e9flexion sur l\u2019\u00e9volution vers la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information avec l\u2019AISI cr\u00e9\u00e9e en 1995 alors qu\u2019au plan mondial, il faudra attendre 2003 et la premi\u00e8re phase du sommet mondial sur la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information (SMSI) \u00e0 Gen\u00e8ve (Suisse) et 2005 avec la seconde phase \u00e0 Tunis (Tunisie) pour voir les d\u00e9clarations de principe et le plan d\u2019action de Gen\u00e8ve ainsi que l\u2019engagement et le plan d\u2019action de Tunis pour la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information8 . L\u2019\u00e9laboration de la convention de Malabo s\u2019inscrivait en droite ligne de cette volont\u00e9 de l\u2019Union africaine d\u2019accompagner la mise en place d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 africaine de l\u2019information bas\u00e9e sur la s\u00e9curit\u00e9 et la confiance[9] .<\/p>\n<p>L\u2019objectif de disposer d\u2019un cadre juridique harmonis\u00e9 prenant en consid\u00e9ration les engagements internationaux et r\u00e9gionaux des \u00c9tats membres est ainsi fortement affirm\u00e9 et rappel\u00e9 dans le pr\u00e9ambule de la convention[10]. \u00c0 cette fin, trois enjeux majeurs devaient \u00eatre pris en compte : le respect des droits humains consacr\u00e9s par le droit international et le droit africain, le d\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9conomie num\u00e9rique et la protection des valeurs fondamentales de la soci\u00e9t\u00e9 africaine de l\u2019information. C\u2019est ce qui explique l\u2019\u00e9largissement de la convention de Malabo, au-del\u00e0 de la seule question de la lutte contre la cybercriminalit\u00e9, \u00e0 celle de la protection des donn\u00e9es personnelles et \u00e0 celle des transactions \u00e9lectroniques.<\/p>\n<p>Certes aujourd\u2019hui, au moment o\u00f9 la convention de Malabo est entr\u00e9e en vigueur, 33 \u00c9tats africains (soit 61 %) disposent d\u00e9j\u00e0 de l\u00e9gislations sur les transactions \u00e9lectroniques et sur les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et 39 \u00c9tats (soit 72 %) disposent de l\u00e9gislations sur la lutte contre la cybercriminalit\u00e9[11]. Cela signifie toutefois que sur les 54[12] pays africains reconnus par l\u2019ONU, 28 n\u2019ont pas de l\u00e9gislations sur les transactions \u00e9lectroniques et sur les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et 15 n\u2019en disposent pas sur la lutte contre la cybercriminalit\u00e9[13]. L\u2019entr\u00e9e en vigueur de la convention de Malabo constitue une bonne nouvelle tant pour les pays disposant d\u00e9j\u00e0 de l\u00e9gislations que pour ceux qui n\u2019en disposent pas encore. Pour les premiers, la convention repr\u00e9sente un socle minimal qui permet au pays de s\u2019assurer que sa l\u00e9gislation prend en compte les exigences d\u2019un cadre juridique en harmonie avec l\u2019existant au plan continental. Pour les seconds, ces exigences minimales permettront \u00e0 leurs futures l\u00e9gislations d\u2019int\u00e9grer <i>ab initio<\/i> les objectifs fix\u00e9s par la convention.<\/p>\n<p>L\u2019entr\u00e9e en vigueur de la Convention emporte, en effet, pour les \u00c9tats membres, une obligation de transposition en droit interne pour disposer d\u2019un niveau homog\u00e8ne de protection n\u00e9cessaire \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et la confiance dans le num\u00e9rique en Afrique. Cela est d\u2019autant plus important qu\u2019elle tient compte des exigences de conformit\u00e9 avec les cadres juridiques mis en place par les CER, \u00e0 l\u2019image de la Cedeao, l\u2019Uemoa et la Ceeac. Elle est ainsi bienvenue en ce qu\u2019elle participe de la consolidation des acquis en mati\u00e8re d\u2019harmonisation des l\u00e9gislations nationales en posant les bases tant pour les transactions \u00e9lectroniques, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que la promotion de la cybers\u00e9curit\u00e9 et la lutte contre la cybercriminalit\u00e9.<\/p>\n<h3>D\u00e9finir les orientations en mati\u00e8re de transactions \u00e9lectroniques<\/h3>\n<p>Les technologies num\u00e9riques constituent un levier puissant de transformation des soci\u00e9t\u00e9s et des \u00e9conomies. Leur impact transformationnel est sans pr\u00e9c\u00e9dent en termes de vitesse et d\u2019ampleur[14] et constitue, pour cette raison, une r\u00e9elle opportunit\u00e9 pour l\u2019Afrique. Consciente de ces perspectives positives, l\u2019UA a eu l\u2019ambition de cr\u00e9er un march\u00e9 num\u00e9rique unique s\u00e9curis\u00e9 d\u2019ici 2030[15]. Ce qui \u00e9tait vrai au moment de l\u2019adoption de la convention en 2014 l\u2019est encore davantage aujourd\u2019hui en termes d\u2019importance du d\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9conomie num\u00e9rique pour promouvoir l\u2019\u00e9mergence des conditions d\u2019une \u00e9conomie africaine plus prosp\u00e8re. L\u2019Afrique constitue en effet un fantastique r\u00e9servoir d\u2019utilisateurs de plateformes et de services : 453 millions d\u2019Africains (sur 1,2 milliard) sont aujourd\u2019hui connect\u00e9s. Cette proportion (35 %) va s\u2019accro\u00eetre tr\u00e8s sensiblement puisque le continent comptera 2,5 milliards d\u2019habitants en 2050[16].<\/p>\n<p>Face \u00e0 de tels d\u00e9fis, la mise en place d\u2019un cadre juridique appropri\u00e9 constitue un enjeu important pour asseoir la s\u00e9curit\u00e9 et la confiance n\u00e9cessaire au d\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9conomie num\u00e9rique. Les besoins en investissement pour le d\u00e9veloppement num\u00e9rique sont en effet tr\u00e8s importants et leur r\u00e9alisation d\u00e9pend grandement de la capacit\u00e9 des Africains \u00e0 mettre en place les conditions de r\u00e9alisation de tels investissements. L\u2019existence d\u2019un cadre l\u00e9gal et r\u00e9glementaire favorable au d\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9conomie num\u00e9rique fait partie de ces conditions.<\/p>\n<p>Les dispositions sur le commerce \u00e9lectronique pr\u00e9voient les obligations de base que doit respecter tout fournisseur de bien ou prestataire de service \u00e9lectroniques[17] tout en consacrant le principe de soumission de la responsabilit\u00e9 contractuelle du fournisseur aux dispositions nationales pertinentes[18]. Elles encadrent \u00e9galement la publicit\u00e9 par voie \u00e9lectronique en consacrant les engagements des \u00c9tats parties, notamment en mati\u00e8re de prospection. Les contrats du commerce \u00e9lectronique sont \u00e9galement consacr\u00e9s en pr\u00e9cisant les modalit\u00e9s de leur conclusion et en consacrant l\u2019\u00e9crit et la preuve \u00e9lectronique. Ce principe trouve ainsi une place importante dans la convention qui renvoie aux \u00c9tats parties pour en fixer les conditions l\u00e9gales. Les dispositions sur la s\u00e9curisation des transactions \u00e9lectroniques tirent les cons\u00e9quences de la signature \u00e9lectronique pour la validit\u00e9 des modes de paiement \u00e9lectronique ainsi que la force probante des actes rev\u00eatus d\u2019une signature \u00e9lectronique qualifi\u00e9e.&nbsp;<\/p><p>De telles dispositions sont essentielles pour cr\u00e9er les conditions d\u2019existence et de d\u00e9veloppement du commerce \u00e9lectronique, m\u00eame si le contexte et les enjeux ont beaucoup \u00e9volu\u00e9 et rendent n\u00e9cessaire une \u00e9volution des dispositions de la convention. Ce sont toutefois des orientations de base pour les l\u00e9gislations des \u00c9tats auxquelles s\u2019ajoutent des exigences minimales pour la protection des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<h3>Fixer les exigences minimales pour la protection des donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n<p>L\u2019Union africaine a tenu \u00e0 rappeler dans la convention son attachement aux engagements internationaux et africains en mati\u00e8re de protection de la dignit\u00e9 humaine et des droits humains qui en d\u00e9coulent. Or dans le num\u00e9rique, les donn\u00e9es personnelles partag\u00e9es par les usagers constituent une source constante d\u2019inqui\u00e9tude pour la pr\u00e9servation de la dignit\u00e9 des individus, la confidentialit\u00e9 et, plus largement, la protection de leurs droits. C\u2019est pour cela que la convention a rappel\u00e9 que la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ainsi que de la vie priv\u00e9e est un enjeu majeur de la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information, tant pour les pouvoirs publics que pour les autres parties prenantes. Elle consid\u00e8re que cette protection n\u00e9cessite un \u00e9quilibre entre l\u2019usage des TIC et la protection de la vie priv\u00e9e des citoyens dans leur vie quotidienne ou professionnelle, tout en garantissant la libre circulation des informations.<\/p>\n<p>En soulignant les engagements des \u00c9tats pour la mise en place d\u2019un cadre juridique de protection des donn\u00e9es personnelles, la convention impose, selon le cas, une formalit\u00e9 de d\u00e9claration pr\u00e9alable ou d\u2019autorisation. Elle consacre \u00e9galement d\u2019importantes dispositions au cadre institutionnel que chaque \u00c9tat partie doit mettre en place pour la protection de ces donn\u00e9es. Les attributions de ces autorit\u00e9s nationales sont pr\u00e9cis\u00e9es de m\u00eame que leurs pouvoirs. D\u2019un point de vue substantiel, la convention fixe, d\u2019une part, les principes \u00e0 respecter en mati\u00e8re de traitement des donn\u00e9es personnelles et pr\u00e9cise le r\u00e9gime sp\u00e9cifique des donn\u00e9es sensibles ou de l\u2019interconnexion de fichiers comportant ce type de donn\u00e9es et d\u2019autre part, les droits des personnes titulaires des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es et les obligations du responsable de leur traitement.<\/p>\n<p>Les dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es instaurent ainsi des garde-fous pour assurer que les informations personnelles des citoyens soient manipul\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e et \u00e9thique. Par cons\u00e9quent, elle offre un cadre qui garantit une plus grande s\u00e9curit\u00e9 et veille \u00e0 pr\u00e9server la vie priv\u00e9e des citoyens dans l\u2019espace num\u00e9rique. Les dispositions relatives \u00e0 la cybers\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la lutte contre la cybercriminalit\u00e9 confortent ce dispositif de s\u00e9curisation.<\/p>\n<h3>Dessiner les contours de la promotion de la cybers\u00e9curit\u00e9 et de la lutte contre la cybercriminalit\u00e9<\/h3>\n<p>Lorsque l\u2019on \u00e9voque les opportunit\u00e9s qu\u2019offre le num\u00e9rique, on ne peut taire les risques importants qu\u2019il comprend \u00e9galement. Promouvoir le d\u00e9veloppement d\u2019un march\u00e9 num\u00e9rique s\u00e9curis\u00e9 en Afrique suppose ainsi qu\u2019il existe un cadre juridique de confiance.<\/p>\n<p>Ainsi, l\u2019Union africaine avait compris l\u2019urgence de la mise en place, \u00e0 travers la convention, d\u2019un dispositif permettant de faire face aux dangers et risques n\u00e9s de l\u2019utilisation de l\u2019informatique et des fichiers sur les individus dans le souci de respecter la vie priv\u00e9e et les libert\u00e9s, tout en favorisant la promotion et le d\u00e9veloppement des TIC dans ses pays membres. La promotion de la cybers\u00e9curit\u00e9 comme la lutte contre la cybercriminalit\u00e9 tiennent ainsi une place centrale dans la convention.<\/p>\n<p>La mise en place d\u2019une l\u00e9gislation harmonis\u00e9e dans le domaine de la cybers\u00e9curit\u00e9 dans les \u00c9tats membres de l\u2019UA passait d\u00e8s lors par l\u2019adoption de r\u00e8gles juridiques minimales permettant aux \u00c9tats, aux organisations publiques, priv\u00e9es et soci\u00e9tales, ainsi qu\u2019aux individus en leur sein, d\u2019avoir conscience des risques et de se pr\u00e9munir contre les atteintes multiples aux droits des usagers, aux infrastructures et syst\u00e8mes d\u2019information, aux donn\u00e9es, etc. qu\u2019entra\u00eene le num\u00e9rique. Et lorsque de telles atteintes mettent en cause les valeurs jug\u00e9es essentielles de la soci\u00e9t\u00e9 et du march\u00e9, une protection p\u00e9nale du syst\u00e8me de valeurs de la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information s\u2019impose comme une n\u00e9cessit\u00e9 \u00e0 travers les dispositions consacr\u00e9es \u00e0 la lutte contre la cybercriminalit\u00e9.<\/p>\n<p>Tenant compte des engagements des \u00c9tats aux plans sous-r\u00e9gional, r\u00e9gional et international, la convention fixe les grandes orientations de la strat\u00e9gie de r\u00e9pression de la cybercriminalit\u00e9 afin de prot\u00e9ger les r\u00e9seaux informatiques et la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information de la menace cybercriminelle.<\/p>\n<p>\u00c0 cette fin, du point de vue du droit p\u00e9nal substantiel, la convention avait pour but de moderniser les instruments de r\u00e9pression de la cybercriminalit\u00e9. D\u2019une part, de nouvelles incriminations sp\u00e9cifiques aux TIC ont \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9es afin d\u2019appr\u00e9hender les nouveaux ph\u00e9nom\u00e8nes criminels induits par ces technologies. D\u2019autre part, des incriminations existantes ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9es, tout comme les sanctions et le r\u00e9gime de responsabilit\u00e9 p\u00e9nale en vigueur dans les \u00c9tats membres afin de les mettre en ad\u00e9quation avec les sp\u00e9cificit\u00e9s de l\u2019environnement des technologies de l\u2019information et de la communication. En dehors de certaines atteintes aux biens, l\u2019innovation la plus importante \u00e0 ce niveau concernait la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale des personnes morales que la convention impose aux \u00c9tats parties de rendre effective en droit interne.<\/p>\n<p>Du point de vue du droit p\u00e9nal proc\u00e9dural, la m\u00eame d\u00e9marche a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e consistant, d\u2019une part, \u00e0 instituer de nouvelles proc\u00e9dures sp\u00e9cifiques \u00e0 la cybercriminalit\u00e9 dans la mesure o\u00f9 les proc\u00e9dures existantes ne permettent pas de traiter des ph\u00e9nom\u00e8nes li\u00e9s aux technologies en cause et d\u2019autre part, \u00e0 am\u00e9nager la proc\u00e9dure existante pour en adapter la mise en \u0153uvre aux technologies de l\u2019information et de la communication.<\/p>\n<p>L\u2019objectif de ce dispositif de promotion de la cybers\u00e9curit\u00e9 et de lutte contre la cybercriminalit\u00e9 \u00e9tait la s\u00e9curisation du cyberespace en Afrique comme pr\u00e9requis essentiel pour le d\u00e9veloppement \u00e9conomique num\u00e9rique. Avec l\u2019ambition d\u2019instaurer un environnement num\u00e9rique s\u00fbr et r\u00e9gul\u00e9, la convention de Malabo visait \u00e9galement \u00e0 encourager les investissements n\u00e9cessaires au d\u00e9veloppement dans le secteur num\u00e9rique en favorisant l\u2019innovation technologique. L\u2019entr\u00e9e en vigueur de la convention y participera sans doute et, pour cette raison, \u00e9tait fortement attendue malgr\u00e9 des insuffisances \u00e0 combler.<\/p>\n<h2>Une entr\u00e9e en vigueur attendue mais des insuffisances \u00e0 combler<\/h2>\n<p>L\u2019entr\u00e9e en vigueur de la convention de Malabo \u00e9tait attendue pour offrir un cadre juridique harmonis\u00e9 sur la protection des donn\u00e9es personnelles, les transactions \u00e9lectroniques, la promotion de la cybers\u00e9curit\u00e9 et la lutte contre la cybercriminalit\u00e9. Toutefois, d\u00e8s son adoption, sont apparues des insuffisances dont certaines peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme consubstantielles au processus d\u2019adoption, ainsi qu\u2019\u00e0 la nature juridique de la convention. La pertinence discutable de certaines dispositions (A), sa force contraignante limit\u00e9e (B), l\u2019absence de cadre institutionnel de mise en \u0153uvre (C), de m\u00eame que l\u2019absence de m\u00e9canismes permanents de mise \u00e0 jour (D) de la convention sont autant d\u2019insuffisances \u00e0 combler.<\/p>\n<h3>Pertinence discutable de certaines stipulations<\/h3>\n<p>La \u00ab mal nomm\u00e9e \u00bb convention de l\u2019Union africaine sur la cybers\u00e9curit\u00e9 et la protection des donn\u00e9es personnelles traite \u00e9galement des transactions \u00e9lectroniques et de la cybercriminalit\u00e9. Cet intitul\u00e9 est tr\u00e8s r\u00e9ducteur car il ne rend pas compte de l\u2019ensemble des probl\u00e9matiques juridiques trait\u00e9es relatives au triple enjeu pr\u00e9cit\u00e9. Certains intitul\u00e9s du projet initial \u00e9taient plus pertinents et englobants car ils mettaient l\u2019accent, de mani\u00e8re positive, sur le besoin de confiance ou de s\u00e9curit\u00e9 dans la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information que la convention devait permettre de combler[19]. Mettre l\u2019accent sur les besoins de confiance et de s\u00e9curit\u00e9 dans le num\u00e9rique permet, non seulement d\u2019englober l\u2019ensemble des probl\u00e9matiques trait\u00e9es dans la convention, mais \u00e9galement de pr\u00e9senter celle-ci comme un moyen de combler ces besoins essentiels pour les \u00c9tats, les organisations publiques, priv\u00e9es et soci\u00e9tales, mais aussi les individus et l\u2019ensemble des parties prenantes dans une soci\u00e9t\u00e9 et un march\u00e9 num\u00e9riques. Mais au-del\u00e0 de sa d\u00e9nomination, d\u2019autres dispositions de la convention ont une pertinence discutable.<\/p>\n<p>Certaines consacr\u00e9es \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles peuvent notamment \u00eatre remises en question quant \u00e0 leur pertinence. Elles pr\u00e9voient, sauf cas exceptionnels pr\u00e9vus, des formalit\u00e9s pr\u00e9alables (article 10) de d\u00e9claration ou d\u2019autorisation, selon le cas, qui peuvent para\u00eetre lourdes \u00e0 mettre en \u0153uvre en raison du nombre de syst\u00e8mes de traitement mis en \u0153uvre dans une soci\u00e9t\u00e9 de plus en plus num\u00e9rique. Un syst\u00e8me qui responsabilise davantage les charg\u00e9s de traitement et organise un contr\u00f4le a <i>posteriori<\/i> plus efficace pourrait \u00eatre plus adapt\u00e9. Elles pr\u00e9voient \u00e9galement que l\u2019autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es personnelles doit \u00eatre une autorit\u00e9 ind\u00e9pendante (article 11), mais sans d\u00e9finir les crit\u00e8res de cette ind\u00e9pendance qui est pourtant centrale dans le succ\u00e8s du dispositif de protection.<\/p>\n<p>D\u2019autres dispositions consacr\u00e9es aux transactions \u00e9lectroniques peuvent \u00e9galement soulever des interrogations sur leur pertinence, notamment leur capacit\u00e9 \u00e0 encadrer les transactions administratives et les transactions financi\u00e8res de plus en plus d\u00e9velopp\u00e9es en Afrique, aussi bien que les transactions commerciales qui semblent \u00eatre les seules r\u00e9ellement prises en compte. Certes, d\u2019autres autorit\u00e9s, notamment r\u00e9gionales ou nationales (banques centrales r\u00e9gionales ou nationales ou commissions bancaires et autorit\u00e9s de march\u00e9s financiers) ont comp\u00e9tence pour r\u00e9guler ces transactions, mais la convention peut offrir un cadre g\u00e9n\u00e9ral harmonis\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle africaine, surtout dans la perspective d\u2019un march\u00e9 num\u00e9rique africain.<\/p><p>Enfin, les dispositions pr\u00e9vues en mati\u00e8re de lutte contre la cybercriminalit\u00e9 ne comportent pas de r\u00e8gles de droit international priv\u00e9 permettant de traiter des conflits de lois et de comp\u00e9tence juridictionnelle qui peuvent se poser en mati\u00e8re de cybercriminalit\u00e9.<\/p><p>Ces insuffisances viennent s\u2019ajouter \u00e0 une force contraignante limit\u00e9e de la convention de Malabo malgr\u00e9 son entr\u00e9e en vigueur.<\/p>\n<h3>Force contraignante limit\u00e9e de la convention<\/h3>\n<p>L\u2019entr\u00e9e en vigueur de la convention de Malabo permet de la rendre applicable \u00e0 l\u2019ensemble des \u00c9tats membres. Son applicabilit\u00e9 ne signifie toutefois pas possibilit\u00e9 pour les justiciables des \u00c9tats parties de se pr\u00e9valoir directement de ses dispositions et de les opposer aux autorit\u00e9s nationales notamment. Il n\u2019existe pas d\u2019effet direct de la convention de Malabo. Elle n\u2019a pas davantage d\u2019effet imm\u00e9diat, car elle n\u00e9cessite que chaque \u00c9tat partie prenne les mesures l\u00e9gales et r\u00e9glementaires en vue de la transposition de ses dispositions en droit interne.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 son entr\u00e9e en vigueur, la force contraignante de la convention reste ainsi tr\u00e8s limit\u00e9e au regard du besoin d\u2019intervention des \u00c9tats parties pour que les dispositions soient applicables en droit interne. Les moyens de \u00ab convaincre \u00bb les \u00c9tats membres de prendre de telles dispositions sont \u00e9galement tr\u00e8s limit\u00e9s en l\u2019absence de sanctions effectives. Or comme indiqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, de nombreux pays ne disposent pas encore de l\u00e9gislations dans les domaines couverts par la convention, et les justiciables de ces pays sont ainsi expos\u00e9s face aux ph\u00e9nom\u00e8nes de la soci\u00e9t\u00e9 et du march\u00e9 num\u00e9riques. Ces dispositions leur offriraient pourtant un cadre juridique minimal pour l\u2019\u00e9conomie, la protection des donn\u00e9es personnelles, la cybers\u00e9curit\u00e9 et la lutte contre la cybercriminalit\u00e9.<\/p>\n<p>L\u2019absence de cadre institutionnel de mise en \u0153uvre de la convention \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019UA ne permet pas de combler les insuffisances li\u00e9es \u00e0 la force contraignante limit\u00e9e.<\/p>\n<h3>Absence de cadre institutionnel effectif de mise en \u0153uvre et de suivi<\/h3>\n<p>L\u2019adoption de la convention de Malabo n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 accompagn\u00e9e de la mise en place d\u2019un cadre institutionnel effectif pour sa mise en \u0153uvre. Certes, l\u2019article 32 fixe des mesures de suivi \u00e0 prendre au niveau de l\u2019UA, mais l\u2019ineffectivit\u00e9 de telles mesures n\u2019a pas permis de prendre convenablement en charge certaines probl\u00e9matiques.<\/p>\n<p>La mise en place effective d\u2019un cadre institutionnel de mise en \u0153uvre avec une d\u00e9marche articul\u00e9e aux CER avait d\u2019ailleurs \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e et envisag\u00e9e par l\u2019\u00e9quipe d\u2019experts ayant travaill\u00e9 \u00e0 la conception et la r\u00e9daction de la convention[20]. Bas\u00e9e sur des textes r\u00e9gionaux pr\u00e9existants, notamment ceux de la Cedeao[21], la strat\u00e9gie de ratification propos\u00e9e reposait sur un dispositif institutionnel de suivi des ratifications articul\u00e9 \u00e0 cette CER dont les \u00c9tats membres disposaient d\u00e9j\u00e0 dans une large mesure de textes juridiques internes au moins \u00e9quivalents \u00e0 une transposition des dispositions de la convention. Nul doute qu\u2019une telle d\u00e9marche institutionnelle aurait permis d\u2019abr\u00e9ger le d\u00e9lai de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la convention.<\/p>\n<p>Les personnes-ressources \u00e0 la base de la conception et l\u2019adoption de la convention auraient pu \u00eatre mises \u00e0 contribution \u00e0 travers un tel cadre institutionnel. Elles auraient \u00e9galement pu \u00eatre renforc\u00e9es par de nouvelles comp\u00e9tences et expertises africaines. Cela aurait \u00e9galement sans doute permis d\u2019offrir aux \u00c9tats membres une assistance en termes d\u2019expertise et de comp\u00e9tence dans un domaine aussi technique et \u00e0 si forts enjeux dans le but d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer les processus de ratification et de transposition en droit interne.<\/p>\n<h3>Absence de m\u00e9canismes permanents de mise \u00e0 jour<\/h3>\n<p>La vitesse et l\u2019ampleur de l\u2019expansion des technologies nouvelles se sont exponentiellement accrues. Lanc\u00e9 en 1878, le t\u00e9l\u00e9phone a mis soixante-quinze ans \u00e0 atteindre 100 millions d\u2019utilisateurs. Ce temps a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit \u00e0 seize ans pour le t\u00e9l\u00e9phone portable lanc\u00e9 en 1979, puis \u00e0 quatre ans et six mois pour Facebook apr\u00e8s son lancement en 2004, puis \u00e0 trois ans et quatre mois pour WhatsApp, lanc\u00e9 en 2009[22], pour atteindre soixante jours pour ChatGPT[23], lanc\u00e9 en 2022, ce record ayant ensuite \u00e9t\u00e9 vite battu par Threads[24] en cinq jours apr\u00e8s son lancement en juillet 2023.<\/p>\n<p>Dans un monde num\u00e9rique o\u00f9 la technologie \u00e9volue \u00e0 un rythme fulgurant, la convention doit \u00eatre souple et adaptable aux nouvelles r\u00e9alit\u00e9s et d\u00e9fis du cyberespace. Cela signifie que le texte et les dispositions devraient \u00eatre r\u00e9visables et modifiables pour s\u2019adapter, notamment, aux nouveaux d\u00e9fis juridiques li\u00e9s aux technologies \u00e9mergentes. L\u2019int\u00e9gration d\u2019un m\u00e9canisme qui permet une r\u00e9vision et une mise \u00e0 jour p\u00e9riodiques est vitale pour garantir qu\u2019elle reste pertinente et efficace face aux d\u00e9fis changeants et aux dynamiques de la soci\u00e9t\u00e9 et du march\u00e9 num\u00e9riques.<\/p>\n<p>Certes, la convention pr\u00e9voit un m\u00e9canisme d\u2019amendement ou de r\u00e9vision (article 37) ainsi que des m\u00e9canismes de suivi d\u00e9j\u00e0 \u00e9voqu\u00e9s (article 32), mais ces m\u00e9canismes ne semblent pas adapt\u00e9s pour une mise \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8re en vue de l\u2019adapter \u00e0 l\u2019\u00e9volution du num\u00e9rique. Tels qu\u2019envisag\u00e9s, les amendements ou r\u00e9visions sont soumis par tout \u00c9tat partie, ce qui signifie que l\u2019initiative appartient aux \u00c9tats parties.<\/p>\n<p>L\u2019existence d\u2019un cadre institutionnel de mise en \u0153uvre \u00e9voqu\u00e9 plus haut aurait pu faciliter la mise en place de m\u00e9canismes de mise \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8re. Celle-ci pourrait \u00eatre confi\u00e9e \u00e0 l\u2019organe de suivi et de mise en \u0153uvre compos\u00e9 d\u2019experts reconnus dans le domaine ainsi que des parties prenantes qui seraient charg\u00e9s de faire de la veille technologique et juridique afin de proposer, sur une base p\u00e9riodique d\u00e9finie dans la convention (une p\u00e9riodicit\u00e9 au moins annuelle), les mises \u00e0 jour destin\u00e9es \u00e0 encadrer les ph\u00e9nom\u00e8nes induits par les \u00e9volutions technologiques importantes. Le processus d\u2019amendement pourrait alors \u00eatre fix\u00e9 dans la convention, ce qui aurait sans doute \u00e9vit\u00e9 une imp\u00e9rieuse actualisation d\u00e8s sa mise en application.<\/p>\n<h2>Une entr\u00e9e en vigueur tardive et des nouveaut\u00e9s \u00e0 int\u00e9grer<\/h2>\n<p>La vitesse et l\u2019ampleur des \u00e9volutions technologiques et des ph\u00e9nom\u00e8nes qu\u2019elles induisent rendent obsol\u00e8tes beaucoup de dispositions juridiques sans cesse d\u00e9pass\u00e9es par la r\u00e9alit\u00e9 du num\u00e9rique. Depuis l\u2019adoption de la convention, nombre de ph\u00e9nom\u00e8nes nouveaux ont vu le jour. Son entr\u00e9e en vigueur tardive rend imp\u00e9rieuse son actualisation au regard, notamment, du cyberterrorisme et la s\u00e9curit\u00e9 nationale (A), de l\u2019\u00e9thique et la gouvernance de l\u2019IA et des technologies \u00e9mergentes (B), de l\u2019encadrement des march\u00e9s et services num\u00e9riques en Afrique (C), ou encore de la probl\u00e9matique des droits num\u00e9riques et de l\u2019inclusion en Afrique (D).<\/p>\n<h3>Cyberterrorisme et s\u00e9curit\u00e9 nationale<\/h3>\n<p>La convention de Malabo entendait mettre en place un cadre juridique de promotion de la cybers\u00e9curit\u00e9 et de la lutte contre la cybercriminalit\u00e9. \u00c0 l\u2019heure de son entr\u00e9e en vigueur, de nouveaux risques et menaces ont vu le jour ou pris une nouvelle ampleur. Des attaques cybercriminelles visent de plus en plus des infrastructures critiques et des int\u00e9r\u00eats strat\u00e9giques nationaux mettant en cause la s\u00e9curit\u00e9 nationale. De nouvelles formes de guerres num\u00e9riques existent et font peser des risques importants pour la d\u00e9fense nationale.<\/p>\n<p>Ainsi, bien que la convention ait mis un point d\u2019honneur \u00e0 aborder divers aspects de la cybers\u00e9curit\u00e9 et de la cybercriminalit\u00e9, l\u2019implication du cyberterrorisme, particuli\u00e8rement en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale, requiert une attention plus approfondie. Les attaques cyberterroristes, qui visent des infrastructures critiques, peuvent avoir des r\u00e9percussions d\u00e9sastreuses non seulement sur l\u2019\u00e9conomie, mais aussi sur la stabilit\u00e9 socio-politique des \u00c9tats parties. Une analyse d\u00e9taill\u00e9e des menaces actuelles et potentielles, combin\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de strat\u00e9gies robustes et adapt\u00e9es pour contrecarrer ces menaces, est indispensable.<\/p>\n<p>Dans cette optique, la convention pourrait int\u00e9grer de nouvelles dispositions sp\u00e9cifiques en vue de cibler le cyberterrorisme, consacrer de nouvelles infractions ou adapter des infractions existantes \u00e0 ce type de menaces li\u00e9es aux infrastructures critiques, logiciels malveillants, d\u00e9sinformation ou exploitation des r\u00e9seaux sociaux pour le recrutement, l\u2019organisation ou la perp\u00e9tration d\u2019actes terroristes. Elle pourrait \u00e9galement donner des orientations sur le cadre institutionnel et les m\u00e9canismes \u00e0 mettre en place, ainsi que les mesures de protection des infrastructures critiques, de renforcement des capacit\u00e9s, de collaboration avec le secteur priv\u00e9 et la soci\u00e9t\u00e9 civile, ou encore la mise en place de cadres juridiques nationaux en mati\u00e8re de cyberd\u00e9fense.<\/p>\n<p>Il serait \u00e9galement judicieux d\u2019int\u00e9grer des m\u00e9canismes de coop\u00e9ration sous-r\u00e9gionale, r\u00e9gionale et internationale renforc\u00e9e pour un \u00e9change efficace d\u2019informations et de pratiques en mati\u00e8re de lutte contre le cyberterrorisme.<\/p>\n<p>L\u2019ensemble de ces mesures devra \u00eatre con\u00e7u et mis en \u0153uvre de mani\u00e8re \u00e0 respecter les droits humains et les libert\u00e9s civiles, tout en assurant une s\u00e9curit\u00e9 efficace contre les menaces du cyberterrorisme.<\/p>\n<h3>\u00c9thique et gouvernance de l\u2019IA et des technologies \u00e9mergentes<\/h3>\n<p>La mont\u00e9e de l\u2019intelligence artificielle (IA) et d\u2019autres technologies \u00e9mergentes pr\u00e9sente des d\u00e9fis \u00e9thiques et de gouvernance consid\u00e9rables qui semblent \u00e9chapper au cadre de la convention en vigueur. Le recours \u00e0 l\u2019IA dans divers secteurs (s\u00e9curit\u00e9, sant\u00e9, \u00e9ducation, migration, etc.) soul\u00e8ve de multiples questions li\u00e9es \u00e0 des principes essentiels pour une IA \u00e9thique et responsable, qui m\u00e9ritent une exploration minutieuse. Une mise \u00e0 jour de la convention pourrait permettre l\u2019int\u00e9gration de lignes directrices \u00e9thiques et de cadres de gouvernance pour assurer un d\u00e9veloppement et une utilisation responsables de l\u2019IA, garantissant ainsi que ces technologies b\u00e9n\u00e9ficient \u00e0 tous les citoyens de mani\u00e8re \u00e9quitable.<\/p>\n<p>En vue de tenir compte de la complexit\u00e9 de la gouvernance de l\u2019IA et des technologies \u00e9mergentes qui n\u00e9cessite une approche multidimensionnelle, les orientations d\u2019une mise \u00e0 jour de la convention devraient comprendre des principes et des r\u00e8gles essentiels qui gouverneraient leur conception et leur mise en \u0153uvre, notamment :<\/p>\n<p>\u2022 <b>transparence et responsabilit\u00e9<\/b> pour que les processus et les d\u00e9cisions de l\u2019IA soient transparents et que les d\u00e9veloppeurs et les utilisateurs de ces technologies soient tenus responsables de leurs actions et des r\u00e9sultats produits ;<\/p>\n<p>\u2022 <b>\u00e9quit\u00e9 et non-discrimination<\/b> pour que l\u2019IA soit con\u00e7ue et utilis\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 \u00e9viter les biais et discriminations, qu\u2019ils soient raciaux, de genre, d\u2019\u00e2ge ou autres, ce qui n\u00e9cessite des efforts constants pour s\u2019assurer que les syst\u00e8mes d\u2019IA traitent tous les utilisateurs de mani\u00e8re \u00e9quitable ;<\/p>\n<p>\u2022 <b>fiabilit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9<\/b> des syst\u00e8mes d\u2019IA pour leur permettre de fonctionner comme pr\u00e9vu et \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s contre les manipulations et les abus ;<\/p>\n<p>\u2022<b> interop\u00e9rabilit\u00e9<\/b> pour que les syst\u00e8mes d\u2019IA soient capables de fonctionner avec d\u2019autres syst\u00e8mes et technologies, tout en respectant les normes et les protocoles \u00e9tablis ;<\/p>\n<p>\u2022 <b>innovation responsable<\/b> pour encourager l\u2019innovation tout en veillant \u00e0 ce que les d\u00e9veloppements technologiques soient \u00e9thiques et align\u00e9s sur les valeurs humaines et le bien\u00eatre soci\u00e9tal ;<\/p>\n<p><b>\u2022 respect de la vie priv\u00e9e et des donn\u00e9es<\/b> comme priorit\u00e9s majeures, ce qui implique des mesures de s\u00e9curit\u00e9 robustes et le respect des l\u00e9gislations sur la protection des donn\u00e9es ;<\/p>\n<p><b>\u2022 inclusion et accessibilit\u00e9<\/b> de l\u2019IA \u00e0 tous, ind\u00e9pendamment de la capacit\u00e9 \u00e9conomique, de la situation g\u00e9ographique, du handicap, etc., ce qui induit la conception de technologies inclusives et la garantie d\u2019un acc\u00e8s \u00e9quitable ;<\/p>\n<p><b>\u2022 bien-\u00eatre humain et impact social<\/b> pour que l\u2019IA soit d\u00e9velopp\u00e9e et utilis\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 promouvoir le bien-\u00eatre humain, en consid\u00e9rant les impacts sociaux, \u00e9conomiques et culturels ;<\/p>\n<p><b>\u2022 dialogue et participation des parties prenantes<\/b> car la gouvernance de l\u2019IA devrait inclure un dialogue ouvert avec diverses parties prenantes, y compris la soci\u00e9t\u00e9 civile, le public, les experts en \u00e9thique, l\u2019industrie, et les gouvernements ;<\/p>\n<p><b>\u2022 coop\u00e9ration sous-r\u00e9gionale, r\u00e9gionale et internationale<\/b> qui est essentielle puisque, compte tenu de la nature transfrontali\u00e8re de l\u2019IA et des technologies \u00e9mergentes, elle est essentielle pour d\u00e9velopper des normes et des r\u00e8gles harmonis\u00e9es ;<\/p>\n<p><b>\u2022 formation et sensibilisation<\/b> car il est important d\u2019\u00e9duquer et de former les acteurs publics, priv\u00e9s et soci\u00e9taux, les d\u00e9veloppeurs, les utilisateurs et le grand public sur les enjeux, les possibilit\u00e9s et les risques associ\u00e9s \u00e0 l\u2019IA ;<\/p>\n<p><b>\u2022 adaptabilit\u00e9 et flexibilit\u00e9<\/b> puisque les r\u00e9glementations et politiques en mati\u00e8re d\u2019IA doivent \u00eatre suffisamment flexibles pour s\u2019adapter \u00e0 l\u2019\u00e9volution rapide des technologies ;<\/p>\n<p><b>\u2022 respect de l\u2019environnement<\/b> pour que les technologies \u00e9mergentes soient d\u00e9velopp\u00e9es et utilis\u00e9es d\u2019une mani\u00e8re qui soit durable et respectueuse de l\u2019environnement.<\/p>\n<p>De tels principes et r\u00e8gles pourraient constituer des orientations qui seraient \u00e9galement adapt\u00e9es en fonction des contextes sp\u00e9cifiques et des \u00e9volutions technologiques. Ils seraient un cadre de base pour une gouvernance \u00e9thique et responsable de l\u2019IA et des technologies \u00e9mergentes.<\/p>\n<h3>Encadrement des march\u00e9s et services num\u00e9riques africains<\/h3>\n<p>L\u2019ambition de l\u2019UA de faire \u00e9merger une \u00e9conomie num\u00e9rique int\u00e9gr\u00e9e et inclusive en Afrique suppose la cr\u00e9ation d\u2019un march\u00e9 num\u00e9rique continental dynamique et prosp\u00e8re. La mise en place de la Zlecaf constitue, de ce point de vue, une r\u00e9elle opportunit\u00e9 car elle \u00ab cr\u00e9erait un march\u00e9 continental de 1,3 milliard de personnes avec un PIB combin\u00e9 de 3 400 milliards de dollars, ce qui en ferait la plus grande zone de libre-\u00e9change au monde depuis la cr\u00e9ation de l\u2019Organisation mondiale du commerce\u2026 La Zlecaf devrait stimuler le commerce intra-africain de 52,3 % d\u2019ici 2025, augmenter les revenus de l\u2019Afrique jusqu\u2019\u00e0 450 milliards de dollars d\u2019ici 2035, selon le FMI[25], et sortir 30 millions d\u2019Africains de l\u2019extr\u00eame pauvret\u00e9[26] \u00bb. Le march\u00e9 num\u00e9rique en particulier, compte tenu des opportunit\u00e9s qu\u2019il offre ainsi que de la vitesse et de l\u2019ampleur de la p\u00e9n\u00e9tration des technologies dans tous les domaines, peut permettre de lib\u00e9rer \u00ab le potentiel du commerce num\u00e9rique en Afrique et permettre aux entreprises, en particulier les petites et moyennes entreprises, d\u2019\u00e9tendre leur port\u00e9e et de puiser dans de nouveaux march\u00e9s[27] \u00bb.<\/p>\n<p>Une mise \u00e0 jour de la convention peut \u00eatre l\u2019occasion de mettre en place un encadrement ad\u00e9quat de ce march\u00e9 num\u00e9rique africain en coh\u00e9rence avec l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration de la mise en \u0153uvre de la Zlecaf. Son encadrement ainsi que celui des services num\u00e9riques permettrait d\u2019int\u00e9grer une approche plus globalisante du commerce \u00e9lectronique tel qu\u2019envisag\u00e9 dans la convention en vigueur, en tenant compte des d\u00e9fis associ\u00e9s tels que la fiscalit\u00e9 num\u00e9rique et une protection approfondie des consommateurs en ligne. Elle permettrait surtout de consacrer des r\u00e8gles et des principes essentiels pour un march\u00e9 num\u00e9rique continental africain ouvert, int\u00e9gr\u00e9 et inclusif.<\/p>\n<p>L\u2019un des piliers d\u2019un tel march\u00e9 devrait consister dans l\u2019organisation d\u2019une concurrence libre et saine entre ses divers acteurs. \u00c0 cette fin, les r\u00e8gles et principes consacr\u00e9s par l\u2019UA \u00e0 travers la convention devraient permettre d\u2019emp\u00eacher les pratiques anticoncurrentielles et assurer un march\u00e9 num\u00e9rique ouvert et \u00e9quitable pour les petites et les grandes entreprises. L\u2019acc\u00e8s \u00e9quitable au march\u00e9 devrait \u00eatre assur\u00e9, dans un contexte de march\u00e9 num\u00e9rique mondial ultra domin\u00e9 par des m\u00e9ga-plateformes dont d\u00e9pendent des milliers de professionnels. Les r\u00e8gles doivent permettre de s\u2019assurer que les grandes plateformes n\u2019abusent pas de leur position dominante pour discriminer certaines entreprises ou consommateurs, ou pour favoriser leurs propres services ou produits. Les entreprises technologiques doivent \u00eatre transparentes quant \u00e0 leurs algorithmes, leurs politiques de collecte de donn\u00e9es et leurs pratiques commerciales. La responsabilit\u00e9 pour les contenus publi\u00e9s et les actions men\u00e9es en ligne est cruciale. Les plateformes num\u00e9riques doivent \u00eatre tenues responsables du contenu qu\u2019elles h\u00e9bergent, avec des r\u00e9glementations qui \u00e9quilibrent la libert\u00e9 d\u2019expression et la lutte contre les discours de haine, la d\u00e9sinformation, et le contenu ill\u00e9gal.<\/p>\n<p>Les r\u00e8gles destin\u00e9es \u00e0 l\u2019encadrement d\u2019un march\u00e9 num\u00e9rique africain devraient \u00e9galement promouvoir la protection des droits d\u2019auteur et de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle pour encourager l\u2019innovation et prot\u00e9ger les cr\u00e9ateurs. Elles devraient \u00e9galement encourager les entreprises num\u00e9riques \u00e0 prendre en compte leur impact environnemental, notamment en termes de consommation d\u2019\u00e9nergie et de d\u00e9chets \u00e9lectroniques.<\/p>\n<p>Une attention particuli\u00e8re devrait \u00e9galement \u00eatre consacr\u00e9e, d\u2019une part, \u00e0 la protection des consommateurs contre les pratiques abusives ou trompeuses tout en encourageant l\u2019innovation et d\u2019autre part, aux travailleurs num\u00e9riques en vue de prot\u00e9ger leurs droits sp\u00e9cifiques, y compris les travailleurs des plateformes et les travailleurs \u00e0 distance.<\/p>\n<p>La mise en \u0153uvre de l\u2019ensemble de ces principes et r\u00e8gles n\u00e9cessite une collaboration \u00e9troite avec les diff\u00e9rentes institutions intervenant en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement \u00e9conomique \u00e0 l\u2019\u00e9chelle africaine (CEA, Zlecaf, AUDA-NEPAD\u2026), celles qui interviennent dans le domaine du num\u00e9rique (Smart Africa, etc.), avec les institutions internationales, les CER, les gouvernements, les entreprises technologiques, la soci\u00e9t\u00e9 civile et les usagers pour cr\u00e9er un environnement num\u00e9rique \u00e9quilibr\u00e9 et durable.<\/p>\n<h3>Droits num\u00e9riques et inclusion num\u00e9rique<\/h3>\n<p>Dans le prolongement de la mise en place de dispositions consacr\u00e9es au march\u00e9 et services num\u00e9riques en Afrique, il est important de consacrer une attention particuli\u00e8re \u00e0 l\u2019inclusion num\u00e9rique et aux droits num\u00e9riques. Dans un contexte africain, il est en effet essentiel de s\u2019assurer que tous les groupes de la soci\u00e9t\u00e9 ont acc\u00e8s aux technologies num\u00e9riques et sont capables de les utiliser efficacement, en particulier les personnes les plus vuln\u00e9rables. L\u2019acc\u00e8s aux services num\u00e9riques devrait \u00eatre \u00e9quitable, sans discrimination bas\u00e9e sur la localisation, les revenus, ou d\u2019autres facteurs.<\/p>\n<p>Divers droits devraient \u00eatre consacr\u00e9s et garantis par les dispositions de la convention. Celle-ci affirme d\u00e9j\u00e0 son attachement au respect des droits humains et certains aspects d\u00e9j\u00e0 pris en compte pourraient \u00eatre approfondis. Il est imp\u00e9ratif de prendre en consid\u00e9ration l\u2019acc\u00e8s universel \u00e0 Internet comme fondamental pour garantir l\u2019inclusion num\u00e9rique et sociale de tous les citoyens. La convention devrait ainsi promouvoir des strat\u00e9gies et des politiques qui visent \u00e0 garantir un acc\u00e8s \u00e9quitable et abordable \u00e0 Internet, tout en prot\u00e9geant les droits num\u00e9riques des utilisateurs.<\/p>\n<p>De mani\u00e8re sp\u00e9cifique, certains droits particuliers devraient \u00eatre consacr\u00e9s, notamment (i) le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es en vertu duquel les utilisateurs pourraient transf\u00e9rer facilement leurs donn\u00e9es d\u2019une plateforme \u00e0 une autre pour favoriser la concurrence, (ii) le droit \u00e0 la r\u00e9paration qui favoriserait la durabilit\u00e9 des produits num\u00e9riques, r\u00e9duirait les d\u00e9chets \u00e9lectroniques et promouvrait une \u00e9conomie plus durable.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9ducation et la sensibilisation sont, \u00e0 ce propos, une dimension importante. \u00c9duquer les consommateurs et les entreprises sur leurs droits et responsabilit\u00e9s est en effet crucial pour un environnement concurrentiel sain au sein du march\u00e9 num\u00e9rique en Afrique.<\/p>\n<p>Enfin, il est essentiel de traiter de la question des droits num\u00e9riques et de l\u2019inclusion num\u00e9rique aussi bien \u00e0 l\u2019\u00e9chelle des \u00c9tats qu\u2019\u00e0 celle des entreprises et des individus. Il est important que les pays les plus victimes d\u2019exclusion num\u00e9rique en Afrique re\u00e7oivent une attention particuli\u00e8re.<\/p>\n<h2>Recommandations strat\u00e9giques pour le futur<\/h2>\n<p>La convention de Malabo \u00e9tant en vigueur, il est essentiel de s\u2019assurer que les conditions de sa mise en \u0153uvre soient assur\u00e9es \u00e0 travers les mesures d\u2019accompagnement (A) ad\u00e9quates. L\u2019imp\u00e9rieuse n\u00e9cessit\u00e9 de sa mise \u00e0 jour (B) en raison, notamment, des \u00e9volutions technologiques importantes ne doit pas faire perdre de vue son utilit\u00e9 pour nombre de pays africains malgr\u00e9 les insuffisances relev\u00e9es. En tirant les le\u00e7ons de cette premi\u00e8re version, il est possible de mieux pr\u00e9parer son avenir \u00e0 travers un cadre institutionnel et des m\u00e9canismes de mise \u00e0 jour permanente (C) de la prochaine version, tout en renfor\u00e7ant la coop\u00e9ration et l\u2019harmonisation r\u00e9gionales et internationales (D) en ad\u00e9quation avec les autres projets et programmes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du continent.<\/p>\n<h3>Mettre en place des mesures d\u2019accompagnement de l\u2019entr\u00e9e en vigueur<\/h3>\n<p>L\u2019accompagnement de la mise en \u0153uvre de la convention de Malabo requiert la mise en place d\u2019une strat\u00e9gie claire qui implique la sensibilisation et la communication, l\u2019engagement des parties prenantes ainsi que le renforcement des capacit\u00e9s nationales.<\/p>\n<p>La <b>sensibilisation<\/b> et la <b>communication<\/b> constituent en effet un premier axe strat\u00e9gique cl\u00e9 de la mise en \u0153uvre de la convention, permettant la diss\u00e9mination d\u2019une information correcte aupr\u00e8s des cibles pertinentes. Diverses mesures seraient, \u00e0 ce propos, envisageables. Il est essentiel d\u2019utiliser le num\u00e9rique par la cr\u00e9ation d\u2019une page web d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la convention ainsi que des comptes et pages sp\u00e9cifiques sur les principaux r\u00e9seaux sociaux utilis\u00e9s sur le continent. Autour de ces instruments num\u00e9riques peuvent se b\u00e2tir des campagnes de sensibilisation et d\u2019information focalisant sur des messages clairs \u00e0 propos de la convention. Divers outils enrichis de l\u2019IA permettent de rendre ces contenus disponibles sur divers supports (\u00e9crit, audio, vid\u00e9o, jeux interactifs, etc.) dans diff\u00e9rentes langues, dont les langues nationales. D\u2019autres outils (sondages, feedbacks, analyse de donn\u00e9es de participation\u2026) peuvent permettre d\u2019en mesurer l\u2019impact. Des guides, brochures et autres mat\u00e9riels de communication peuvent \u00e9galement \u00eatre \u00e9labor\u00e9s \u00e0 destination de certains acteurs cl\u00e9s de la mise en \u0153uvre ou du grand public.<\/p>\n<p><b>L\u2019engagement<\/b> <b>des parties prenantes<\/b> dans le processus de mise en \u0153uvre constitue un deuxi\u00e8me axe strat\u00e9gique cl\u00e9 de la mise en \u0153uvre. Les acteurs publics sont incontournables \u00e0 ce propos, qu\u2019il s\u2019agisse des parlementaires charg\u00e9s des mesures d\u2019insertion de la convention dans le droit national, de l\u2019ex\u00e9cutif en charge de la mise en \u0153uvre des politiques publiques dans les domaines couverts par la convention ou des acteurs de la justice (magistrats, avocats et autres professions juridiques\u2026) en charge du contentieux de l\u2019application. Les acteurs des m\u00e9dias et de la soci\u00e9t\u00e9 civile sont \u00e9galement essentiels pour diss\u00e9miner l\u2019information, sensibiliser et communiquer. Les acteurs priv\u00e9s sont tout aussi importants : entreprises, experts ou autres. Les \u00e9coles et universit\u00e9s publiques ou priv\u00e9es peuvent \u00e9galement avoir un r\u00f4le important \u00e0 jouer.<\/p>\n<p>La convention intervient dans un domaine qui exige la collaboration entre les diverses parties prenantes. Sa mise en \u0153uvre gagnerait ainsi \u00e0 favoriser une approche multi-parties prenantes. Il serait pertinent de mettre \u00e0 profit le num\u00e9rique pour cr\u00e9er, autour de la page web d\u00e9j\u00e0 \u00e9voqu\u00e9e, une plateforme ou un forum continental qui permettrait aux diff\u00e9rentes entit\u00e9s de partager leur savoirfaire, de discuter des d\u00e9fis et des opportunit\u00e9s, et de collaborer sur des initiatives conjointes li\u00e9es aux domaines couverts par la convention.<\/p>\n<p><b>Le renforcement<\/b> <b>des capacit\u00e9s<\/b> <b>nationales<\/b> constitue un troisi\u00e8me axe cl\u00e9 de la mise en \u0153uvre de la convention. Les parties prenantes engag\u00e9es auront en effet besoin d\u2019\u00eatre form\u00e9es et de voir leurs capacit\u00e9s renforc\u00e9es. Ici encore, le num\u00e9rique constitue un atout qui pourrait permettre, \u00e0 travers une plateforme e-learning accessible \u00e0 partir de la page web d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la convention, de proposer des sessions de formations, webinaires, webconf\u00e9rences \u00e0 travers tout le continent. Avec d\u2019autres personnalit\u00e9s publiques, priv\u00e9es et soci\u00e9tales choisies, les personnes form\u00e9es peuvent devenir des ambassadeurs de la convention qui peut \u00eatre un titre honorifique avec des engagements de la part des personnes qui le portent. Un partenariat peut \u00eatre nou\u00e9 avec des \u00e9coles, universit\u00e9s et institutions de formation en vue de rendre disponibles les formations accompagn\u00e9es de supports de formation (audio, vid\u00e9o, textes\u2026), de tests et exercices ludiques de mise en pratique. Des certifications pourraient \u00eatre propos\u00e9es sous certaines conditions.<\/p>\n<p>L\u2019application effective de la convention exige que les \u00c9tats membres poss\u00e8dent les comp\u00e9tences et les infrastructures n\u00e9cessaires pour assurer les transactions \u00e9lectroniques, prot\u00e9ger les donn\u00e9es et la s\u00e9curit\u00e9 et combattre la cybercriminalit\u00e9. Les efforts de renforcement des capacit\u00e9s devraient s\u2019\u00e9tendre aux divers aspects juridiques, techniques, politiques, et organisationnels. Ceci pourrait impliquer le d\u00e9veloppement de cadres nationaux de l\u2019\u00e9conomie num\u00e9rique, de protection des donn\u00e9es, de cybers\u00e9curit\u00e9, et de lutte contre la cybercriminalit\u00e9, la formation des professionnels et des d\u00e9cideurs, et l\u2019am\u00e9lioration des infrastructures et des technologies de l\u2019information et de la communication. Les exp\u00e9riences de diff\u00e9rents pays et r\u00e9gions dans la mise en \u0153uvre de politiques dans ces domaines permettraient de capitaliser sur les le\u00e7ons apprises et les meilleures pratiques en mettant en lumi\u00e8re les strat\u00e9gies qui ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement efficaces, les d\u00e9fis rencontr\u00e9s et les solutions adopt\u00e9es pour les surmonter. Il est crucial d\u2019examiner les conditions sous-jacentes qui ont contribu\u00e9 au succ\u00e8s ou aux \u00e9checs des initiatives, et comment ces le\u00e7ons pourraient \u00eatre appliqu\u00e9es ou adapt\u00e9es au contexte des autres pays africains.<\/p>\n<h3>Mettre \u00e0 jour la convention au regard des \u00e9volutions technologiques et juridiques<\/h3>\n<p>La mise \u00e0 jour de la convention peut constituer une occasion de combler tout d&rsquo;abord les insuffisances relev\u00e9es, puis d\u2019int\u00e9grer les nouveaut\u00e9s li\u00e9es aux \u00e9volutions technologiques et juridiques.<\/p>\n<p>En vue de<b> combler les insuffisances,<\/b> des modifications pourraient \u00eatre apport\u00e9es tendant \u00e0 :<\/p>\n<p>\u2022 changer la d\u00e9nomination de la convention pour adopter une d\u00e9nomination plus englobante et actuelle, mettant l\u2019accent sur les besoins de confiance et de s\u00e9curit\u00e9 dans le num\u00e9rique ;<\/p>\n<p>\u2022 am\u00e9liorer le r\u00e9gime juridique de la protection des donn\u00e9es personnelles, d\u2019une part, en l\u2019all\u00e9geant au mieux des formalit\u00e9s pr\u00e9alables tout en renfor\u00e7ant les responsabilit\u00e9s des responsables de traitement et organisant un contr\u00f4le a posteriori plus efficace et, d\u2019autre part, en d\u00e9finissant les crit\u00e8res de l\u2019ind\u00e9pendance de l\u2019autorit\u00e9 nationale de protection qui est centrale dans le succ\u00e8s du dispositif de protection ;<\/p>\n<p>\u2022 accorder une place expresse aux transactions administratives et financi\u00e8res de plus en plus d\u00e9velopp\u00e9es en Afrique \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des transactions commerciales pour offrir un cadre g\u00e9n\u00e9ral harmonis\u00e9 des transactions \u00e9lectroniques \u00e0 l\u2019\u00e9chelle africaine, surtout dans la perspective d\u2019un march\u00e9 num\u00e9rique africain ;<\/p>\n<p>\u2022 int\u00e9grer dans les dispositions pr\u00e9vues en mati\u00e8re de lutte contre la cybercriminalit\u00e9 des r\u00e8gles de droit international priv\u00e9 permettant de traiter des conflits de lois et de comp\u00e9tence juridictionnelle qui peuvent se poser en mati\u00e8re de cybercriminalit\u00e9.<\/p>\n<p>Ensuite, dans le <b>but d\u2019int\u00e9grer les nouveaut\u00e9s,<\/b> il est essentiel de consacrer, en tenant compte des orientations d\u00e9j\u00e0 abord\u00e9es plus haut, des dispositions relatives aux questions li\u00e9es :<\/p>\n<p>\u2022 \u00e0 la cyberd\u00e9fense et la s\u00e9curit\u00e9 nationale en vue de cibler le cyberterrorisme, consacrer de nouvelles infractions ou adapter des existantes \u00e0 ce type de menaces li\u00e9es aux infrastructures critiques, logiciels malveillants, d\u00e9sinformation ou exploitation des r\u00e9seaux sociaux pour le recrutement, l\u2019organisation ou la perp\u00e9tration d\u2019actes terroristes, donner des orientations sur le cadre institutionnel et les m\u00e9canismes \u00e0 mettre en place ainsi que les mesures de protection des infrastructures critiques, de renforcement des capacit\u00e9s, de collaboration avec le secteur priv\u00e9 et la soci\u00e9t\u00e9 civile ou encore la mise en place de cadres juridiques nationaux en mati\u00e8re de cyberd\u00e9fense ;<\/p>\n<p>\u2022 \u00e0 l\u2019encadrement de l\u2019intelligence artificielle \u00e0 travers l\u2019int\u00e9gration de lignes directrices \u00e9thiques et de cadres de gouvernance pour assurer un d\u00e9veloppement et une utilisation responsable de l\u2019IA, garantissant ainsi que ces technologies b\u00e9n\u00e9ficient \u00e0 tous les citoyens de mani\u00e8re \u00e9quitable ;<\/p>\n<p>\u2022 \u00e0 l\u2019encadrement du march\u00e9 et des services num\u00e9riques africains en coh\u00e9rence avec l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration de la mise en \u0153uvre de la Zlecaf, dans une approche plus globalisante du commerce \u00e9lectronique tel qu\u2019envisag\u00e9 dans la convention en vigueur, en tenant compte des d\u00e9fis associ\u00e9s tels que la fiscalit\u00e9 num\u00e9rique et une protection approfondie des consommateurs en ligne, et en consacrant les r\u00e8gles et principes essentiels pour un march\u00e9 num\u00e9rique continental africain ouvert, int\u00e9gr\u00e9 et inclusif ;<\/p>\n<p>\u2022 aux droits num\u00e9riques et \u00e0 l\u2019inclusion num\u00e9rique qui n\u00e9cessitent de s\u2019assurer que tous les groupes de la soci\u00e9t\u00e9 ont acc\u00e8s aux technologies num\u00e9riques et sont capables de les utiliser efficacement, en particulier, les personnes les plus vuln\u00e9rables, ce qui revient \u00e0 garantir un acc\u00e8s aux services num\u00e9riques \u00e9quitable, sans discrimination bas\u00e9e sur la localisation, les revenus, ou d\u2019autres facteurs en consacrant les divers droits \u00e9voqu\u00e9s plus haut dans les dispositions de la convention.<\/p>\n<h3>Pr\u00e9voir un cadre institutionnel et des m\u00e9canismes de mise \u00e0 jour permanente<\/h3>\n<p>L\u2019une des insuffisances identifi\u00e9es dans le cadre de la mise en \u0153uvre de la convention de Malabo est l\u2019absence d\u2019un cadre institutionnel et de m\u00e9canismes effectifs de sa mise \u00e0 jour permanente. Dans le but de tirer les le\u00e7ons de l\u2019exp\u00e9rience de la convention en vigueur, il serait important de les mettre en place. Le texte et les dispositions devraient ainsi \u00eatre r\u00e9visables et modifiables pour s\u2019adapter, notamment, aux nouveaux d\u00e9fis juridiques li\u00e9s aux technologies \u00e9mergentes. L\u2019int\u00e9gration d\u2019un tel m\u00e9canisme peut se r\u00e9aliser \u00e0 travers des clauses de r\u00e9vision p\u00e9riodique.<\/p>\n<p>The existence of an institutional implementation framework, as mentioned above, can facilitate the implementation of such mechanisms for regular updating of the Convention. The latter could be entrusted to the monitoring and implementation body, made up of recognized experts as well as stakeholders responsible for technological and legal monitoring, in order to propose, on a periodic basis defined in the agreement (at least once a year), updates designed to provide a framework for the phenomena induced by major technological developments.<\/p><p>L\u2019existence d\u2019un cadre institutionnel de mise en \u0153uvre \u00e9voqu\u00e9 plus haut peut faciliter la mise en place de ces m\u00e9canismes de mise \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8re de la convention. Cette derni\u00e8re pourrait \u00eatre confi\u00e9e \u00e0 l\u2019organe de suivi et de mise en \u0153uvre compos\u00e9 d\u2019experts reconnus ainsi que des parties prenantes charg\u00e9es de faire de la veille technologique et juridique afin de proposer, sur une base p\u00e9riodique d\u00e9finie dans la convention (une p\u00e9riodicit\u00e9 au moins annuelle), les mises \u00e0 jour destin\u00e9es \u00e0 encadrer les ph\u00e9nom\u00e8nes induits par les \u00e9volutions technologiques importantes.<\/p>\n<h3>Renforcer la coop\u00e9ration et l\u2019harmonisation r\u00e9gionale et internationale<\/h3>\n<p>Enfin, \u00e9tant donn\u00e9 la dimension transfrontali\u00e8re de la soci\u00e9t\u00e9 et du march\u00e9 num\u00e9riques, l\u2019harmonisation des politiques et des r\u00e9glementations aux niveaux r\u00e9gional et international est imp\u00e9rative. Cela comprend la mise en place de m\u00e9canismes de coop\u00e9ration pour le partage d\u2019informations et la mutualisation des ressources. La convention doit devenir un instrument catalyseur, promouvant une approche harmonis\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du continent pour relever les d\u00e9fis de la mise en place d\u2019un march\u00e9 num\u00e9rique africain et optimiser l\u2019interop\u00e9rabilit\u00e9 et la coh\u00e9rence entre les initiatives nationales.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>L\u2019entr\u00e9e en vigueur de la convention de Malabo fait partie de ces \u00e9v\u00e9nements qui auraient d\u00fb compter parmi les faits majeurs que l\u2019on inscrit \u00e0 l\u2019actif du bilan de l\u2019ann\u00e9e 2023 pour l\u2019UA et des \u00c9tats parties. Force est toutefois d\u2019admettre un succ\u00e8s mitig\u00e9 vu la r\u00e9sonance plut\u00f4t discr\u00e8te de cette entr\u00e9e en vigueur. Elle est pourtant bienvenue au regard des importants acquis soulign\u00e9s, \u00e0 l\u2019image de l\u2019harmonisation qu\u2019apporte la convention \u00e0 l\u2019\u00e9chelle africaine ainsi que des orientations en mati\u00e8re de transactions \u00e9lectroniques, de protection des donn\u00e9es personnelles, de promotion de la cybers\u00e9curit\u00e9 et de lutte contre la cybercriminalit\u00e9. Certes, des insuffisances importantes ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9es en termes de pertinence limit\u00e9e de certaines dispositions, force contraignante limit\u00e9e ou encore absence de cadre institutionnel et de m\u00e9canismes de mise en \u0153uvre.<\/p>\n<p>Il s\u2019y ajoute que dans un monde num\u00e9rique dont la vitesse et l\u2019ampleur de l\u2019\u00e9volution sont de plus en plus fortes, l\u2019entr\u00e9e en vigueur tardive de la convention, neuf ans apr\u00e8s son adoption, rend imp\u00e9rieuse son actualisation. \u00c0 cet effet, des enjeux aussi importants que l\u2019intelligence artificielle, le cyberterrorisme et la s\u00e9curit\u00e9 nationale, les march\u00e9s et services num\u00e9riques ou encore les droits num\u00e9riques et l\u2019inclusion num\u00e9rique n\u00e9cessitent une prise en charge par la convention.<\/p>\n<p>Avec l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration de la mise en place de la Zlecaf, les opportunit\u00e9s et les d\u00e9fis dans le domaine de l\u2019\u00e9conomie num\u00e9rique vont probablement se multiplier. \u00c0 l\u2019inverse, l\u2019avenir verra potentiellement l\u2019\u00e9mergence de nouvelles formes de cybermenaces, mais aussi de nouvelles strat\u00e9gies et technologies de d\u00e9fense. La capacit\u00e9 de mise \u00e0 jour permanente de la convention sera ainsi un facteur cl\u00e9 de sa capacit\u00e9 \u00e0 encadrer efficacement les nouveaux ph\u00e9nom\u00e8nes.<\/p>\n<p>Aussi est-il essentiel que l\u2019ensemble des parties prenantes, sous la houlette de l\u2019Union africaine, puisse harmoniser les actions n\u00e9cessaires \u00e0 une mise en \u0153uvre et un suivi effectifs et dynamiques de la convention de Malabo. Une belle r\u00e9solution pour l\u2019ann\u00e9e 2024 ?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-2d9184d e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"2d9184d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7fd8c3 ignoretoc elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a7fd8c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L'auteur<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38b0172 ignoretoc elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-link-in-bio\" data-id=\"38b0172\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"link-in-bio.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-link-in-bio e-link-in-bio\">\n\t\t\t<div class=\"e-link-in-bio__content\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-link-in-bio__identity\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-link-in-bio__identity-image e-link-in-bio__identity-image-profile has-style-circle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Boubacar-Diallo--225x300.png\" class=\"e-link-in-bio__identity-image-element\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Boubacar-Diallo--225x300.png 225w, https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Boubacar-Diallo-.png 300w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-link-in-bio__bio\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"e-link-in-bio__heading\">Boubacar Diallo<\/h2>\t\t\t\t<h3 class=\"e-link-in-bio__title\">Expert en droit du num\u00e9rique<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"e-link-in-bio__description\">Carapaces \u2013 Strat\u00e9gies &amp; Conformit\u00e9s<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-link-in-bio__icons has-size-small\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-link-in-bio__icon is-size-small\">\n\t\t\t\t\t<a aria-label=\"Email\" class=\"e-link-in-bio__icon-link\" href=\"mailto:bdiallo@carapaces.net?subject=Contact%20from%20GA%20Bio\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-link-in-bio__icon-svg\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-envelope\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t<div class=\"e-link-in-bio__ctas has-type-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/authors\/boubacar-diallo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener \" class=\"e-link-in-bio__cta is-type-button has-corners-rounded\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-link-in-bio__cta-text\">\n\t\t\t\t\t\tVoir le profil complet\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-link-in-bio__bg\">\n\t\t\t\t<div class=\"e-link-in-bio__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca44f9b ignoretoc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ca44f9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9galement dans ce num\u00e9ro<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08ab0bf elementor-grid-1 elementor-grid-tablet-1 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-posts--show-avatar elementor-card-shadow-yes elementor-posts__hover-gradient elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"08ab0bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;posts_cards_pp_authors_columns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;posts_cards_pp_authors_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:27,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;posts_cards_pp_authors_columns_tablet&quot;:&quot;1&quot;,&quot;posts_cards_pp_authors_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;posts_cards_pp_authors_row_gap_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;posts_cards_pp_authors_row_gap_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;posts_cards_pp_authors_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;posts_cards_pp_authors_row_gap_mobile_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;posts_cards_pp_authors_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.posts_cards_pp_authors\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-posts_cards_pp_authors elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-15271 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-revue author-global-africa\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/numero-10-global-africa-savoirs-protecteurs-savoir-proteger\/\" tabindex=\"-1\" target=\"_blank\"><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Issue-10-\u2013-Global-AfricaProtective-Knowledges-The-Wisdom-to-Protect-.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15268\" alt=\"\" \/><\/div><\/a>\n\t\t        <div class=\"elementor-post__avatar\">\n            <img alt='' src='https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Global-Africa.jpg' srcset='https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Global-Africa.jpg' class='multiple_authors_guest_author_avatar avatar' height='128' width='128'\/>        <\/div>\n        \t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/numero-10-global-africa-savoirs-protecteurs-savoir-proteger\/\" target=&quot;_blank&quot;>\n\t\t\t\tNum\u00e9ro 10 \u2013 Global Africa\u00ab Savoirs protecteurs, savoir prot\u00e9ger \u00bb\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\n\t\t<a class=\"elementor-post__read-more\" href=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/numero-10-global-africa-savoirs-protecteurs-savoir-proteger\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Num\u00e9ro 10 \u2013 Global Africa\u00ab Savoirs protecteurs, savoir prot\u00e9ger \u00bb\" tabindex=\"-1\" target=\"_blank\">\n\t\t\tRead More \u00bb\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t        <span class=\"elementor-post-author\">\n\t\t\tGlobal Africa\t\t<\/span>\n        \t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-15509 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-analyses-critiques author-karine-collette-fr author-ibrahima-ba-fr\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/terre-mere-trace-discursive-dune-emancipation-ecologique-au-nord-et-au-sud\/\" tabindex=\"-1\" target=\"_blank\"><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"527\" height=\"752\" src=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Capture-decran-2025-06-27-a-19.19.41.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-14990\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Capture-decran-2025-06-27-a-19.19.41.png 527w, https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Capture-decran-2025-06-27-a-19.19.41-210x300.png 210w\" sizes=\"(max-width: 527px) 100vw, 527px\" \/><\/div><\/a>\n\t\t        <div class=\"elementor-post__avatar\">\n            <img alt='' src='https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Global-Africa.jpg' srcset='https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Global-Africa.jpg' class='multiple_authors_guest_author_avatar avatar' height='128' width='128'\/><img alt='' src='https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Global-Africa.jpg' srcset='https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Global-Africa.jpg' class='multiple_authors_guest_author_avatar avatar' height='128' width='128'\/>        <\/div>\n        \t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/terre-mere-trace-discursive-dune-emancipation-ecologique-au-nord-et-au-sud\/\" target=&quot;_blank&quot;>\n\t\t\t\tTerre-M\u00e8re : trace discursive d\u2019une \u00e9mancipation \u00e9cologique au Nord et au Sud ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\n\t\t<a class=\"elementor-post__read-more\" href=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/terre-mere-trace-discursive-dune-emancipation-ecologique-au-nord-et-au-sud\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Terre-M\u00e8re : trace discursive d\u2019une \u00e9mancipation \u00e9cologique au Nord et au Sud ?\" tabindex=\"-1\" target=\"_blank\">\n\t\t\tRead More \u00bb\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t        <span class=\"elementor-post-author\">\n\t\t\tKarine Collette, Ibrahima Ba\t\t<\/span>\n        \t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-15517 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-champ author-cheikh-sadibou-sakho-fr author-masengesho-kamuzinzi-fr\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/we-heal-together-un-savoir-protecteur-par-excellence-qui-sinspire-de-lheritage-africain-ou-les-responsabilites-envers-soi-et-envers-autrui-sont-indissociables\/\" tabindex=\"-1\" target=\"_blank\"><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"527\" height=\"752\" src=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Capture-decran-2025-06-27-a-19.18.04.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-14982\" alt=\"\" \/><\/div><\/a>\n\t\t        <div class=\"elementor-post__avatar\">\n            <img alt='' src='https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cheikh-Sadibou-Sakho-.webp' srcset='https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cheikh-Sadibou-Sakho-.webp' class='multiple_authors_guest_author_avatar avatar' height='128' width='128'\/><img alt='' src='https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Global-Africa.jpg' srcset='https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Global-Africa.jpg' class='multiple_authors_guest_author_avatar avatar' height='128' width='128'\/>        <\/div>\n        \t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/we-heal-together-un-savoir-protecteur-par-excellence-qui-sinspire-de-lheritage-africain-ou-les-responsabilites-envers-soi-et-envers-autrui-sont-indissociables\/\" target=&quot;_blank&quot;>\n\t\t\t\t\u00ab We Heal Together \u00bb, un savoir protecteur par excellence qui s\u2019inspire de l\u2019h\u00e9ritage africain, o\u00f9 les responsabilit\u00e9s envers soi et envers autrui sont indissociables\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\n\t\t<a class=\"elementor-post__read-more\" href=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/we-heal-together-un-savoir-protecteur-par-excellence-qui-sinspire-de-lheritage-africain-ou-les-responsabilites-envers-soi-et-envers-autrui-sont-indissociables\/\" aria-label=\"En savoir plus sur \u00ab We Heal Together \u00bb, un savoir protecteur par excellence qui s\u2019inspire de l\u2019h\u00e9ritage africain, o\u00f9 les responsabilit\u00e9s envers soi et envers autrui sont indissociables\" tabindex=\"-1\" target=\"_blank\">\n\t\t\tRead More \u00bb\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t        <span class=\"elementor-post-author\">\n\t\t\tCheikh Sadibou Sakho, Masengesho Kamuzinzi\t\t<\/span>\n        \t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-15523 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-analyses-critiques author-cheikh-sadibou-sakho-fr author-ndeye-laity-ndiaye-fr\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/it-takes-a-village-reinventer-la-mise-a-labri-des-survivantes-de-violences-sexuelles-au-senegalpistes-a-partir-de-lexperience-du-centre-kullimaaroo-de-ziguinchor\/\" tabindex=\"-1\" target=\"_blank\"><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"527\" height=\"752\" src=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Capture-decran-2025-06-27-a-19.17.22.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-14992\" alt=\"\" \/><\/div><\/a>\n\t\t        <div class=\"elementor-post__avatar\">\n            <img alt='' src='https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cheikh-Sadibou-Sakho-.webp' srcset='https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Cheikh-Sadibou-Sakho-.webp' class='multiple_authors_guest_author_avatar avatar' height='128' width='128'\/><img alt='' src='https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Global-Africa.jpg' srcset='https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Global-Africa.jpg' class='multiple_authors_guest_author_avatar avatar' height='128' width='128'\/>        <\/div>\n        \t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/it-takes-a-village-reinventer-la-mise-a-labri-des-survivantes-de-violences-sexuelles-au-senegalpistes-a-partir-de-lexperience-du-centre-kullimaaroo-de-ziguinchor\/\" target=&quot;_blank&quot;>\n\t\t\t\tIt Takes a Village! (R\u00e9)inventer la mise \u00e0 l\u2019abri des survivantes de violences sexuelles au S\u00e9n\u00e9gal<br>Pistes \u00e0 partir de l\u2019exp\u00e9rience du centre Kullimaaroo de Ziguinchor\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h4>\n\t\t\n\t\t<a class=\"elementor-post__read-more\" href=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/it-takes-a-village-reinventer-la-mise-a-labri-des-survivantes-de-violences-sexuelles-au-senegalpistes-a-partir-de-lexperience-du-centre-kullimaaroo-de-ziguinchor\/\" aria-label=\"En savoir plus sur It Takes a Village! (R\u00e9)inventer la mise \u00e0 l\u2019abri des survivantes de violences sexuelles au S\u00e9n\u00e9gal&lt;br&gt;Pistes \u00e0 partir de l\u2019exp\u00e9rience du centre Kullimaaroo de Ziguinchor\" tabindex=\"-1\" target=\"_blank\">\n\t\t\tRead More \u00bb\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t        <span class=\"elementor-post-author\">\n\t\t\tCheikh Sadibou Sakho, Nd\u00e8ye La\u00efty Ndiaye\t\t<\/span>\n        \t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-e590199 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"e590199\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dd1381 elementor-widget elementor-widget-eael-adv-tabs\" data-id=\"3dd1381\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-adv-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div data-scroll-on-click=\"no\" data-scroll-speed=\"300\" id=\"eael-advance-tabs-3dd1381\" class=\"eael-advance-tabs eael-tabs-horizontal eael-tab-auto-active  responsive-vertical-layout\" data-tabid=\"3dd1381\">\n            <div class=\"eael-tabs-nav \">\n                <ul class=\"eael-tab-inline-icon\" role=\"tablist\">\n                                            <li id=\"pour-citer-larticle-\" class=\"active-default eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"pour-citer-larticle--tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                                                                <i class=\"fas fa-quote-left\"><\/i>                                                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >Pour citer l&rsquo;article :<\/span>                            \n                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"notes\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"notes-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                                                                <i class=\"fas fa-notes-medical\"><\/i>                                                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >Notes<\/span>                            \n                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"bibliographie\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"bibliographie-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                                                                <i class=\"fas fa-book\"><\/i>                                                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >Bibliographie<\/span>                            \n                                                    <\/li>\n                    \n                                  <\/ul>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"eael-tabs-content\">\n\t\t        \n                    <div id=\"pour-citer-larticle--tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item active-default\" data-title-link=\"pour-citer-larticle--tab\">\n\t\t\t\t        <h5>APA<\/h5>\n<p>Diallo, B. (2024). Entr\u00e9e en vigueur de la convention de Malabo. Au-del\u00e0 de la bonne nouvelle, les d\u00e9fis de sa mise en \u0153uvre et de son actualisation. Global Africa, (5), pp. 40-55. https:\/\/doi.org\/10.57832\/qw4r-cb16   <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.57832\/57wg-c486\">https:\/\/doi.org\/10.57832\/57wg-c486<\/a><\/p>\n<h5>MLA<\/h5>\n<p>Diallo, B. \u00ab Entr\u00e9e en vigueur de la convention de Malabo. Au-del\u00e0 de la bonne nouvelle, les d\u00e9fis de sa mise en \u0153uvre et de son actualisation \u00bb. Global Africa, no. 5, 2024, p. 40-55. doi.org\/10.57832\/qw4r-cb16<\/p>\n<h5>DOI<\/h5>\n<p><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.57832\/57wg-c486\">https:\/\/doi.org\/10.57832\/57wg-c486<\/a><\/p>\n<p>\u00a9 2024 by author(s). This work is openly licensed via CC BY-NC 4.0 <\/p>\n                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"notes-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"notes-tab\">\n\t\t\t\t        <ol>\n<li>[1] Apr\u00e8s le S\u00e9n\u00e9gal (16 ao\u00fbt 2016), l\u2019\u00cele Maurice (14 mars 2018), la Guin\u00e9e (16 octobre 2018), la Namibie (1er f\u00e9vrier 2019), le Ghana (3 juin 2019), le Rwanda (21 novembre 2019), le Mozambique (21 janvier 2020), l\u2019Angola (11 mai 2020), le Congo (23 octobre 2020), la Zambie (24 mars 2021), le Togo (19 octobre 2021), le Cap-Vert (5 f\u00e9vrier 2022), le Niger (16 mars 2022) et la C\u00f4te d\u2019Ivoire (3 avril 2023). https:\/\/au.int\/sites\/default\/files\/treaties\/29560-sl-AFRICAN_UNION_CONVENTION_ON_CYBER_SECURITY_AND_PERSONAL_DATA_PROTECTION_0.pdf. Consult\u00e9 le 8 novembre 2023. <\/li>\n<li>[2] \u00c0 ce jour, selon les donn\u00e9es de la Conf\u00e9rence des Nations unies sur le commerce et le d\u00e9veloppement (Cnuced), seuls 33 pays (61 %) disposent de l\u00e9gislations sur les transactions \u00e9lectroniques et sur la protection des donn\u00e9es personnelles, et 39 pays (72 %) sur la cybercriminalit\u00e9 : https:\/\/unctad.org\/topic\/ecommerce-and-digital-economy\/ecommerce-law-reform\/summary-adoption-e-commerce-legislation-worldwide. Consult\u00e9 le 8 novembre 2023.<\/li>\n<li>[3] Voir : https:\/\/au.int\/sites\/default\/files\/documents\/42078-doc-AU-DATA-POLICY-FRAMEWORK-FR.pdf. Consult\u00e9 le 20 novembre 2023.<\/li>\n<li>[4] Voir l\u2019\u00e9valuation r\u00e9alis\u00e9e sous l\u2019\u00e9gide de l\u2019Unesco : https:\/\/unesdoc.unesco.org\/ark:\/48223\/pf0000375321. Consult\u00e9 le 20 novembre 2023.<\/li>\n<li>[5] Outre le cadre strat\u00e9gique de l\u2019UA en mati\u00e8re de donn\u00e9es pr\u00e9cit\u00e9, voir le document de strat\u00e9gie de transformation num\u00e9rique pour l\u2019Afrique (2020-2030) : https:\/\/au.int\/sites\/default\/files\/documents\/38507-doc-dts_-_french.pdf. Consult\u00e9 le 20 novembre 2023.<\/li>\n<li>[6] Ce colloque a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 \u00ab par la Commission \u00e9conomique pour l\u2019Afrique (CEA), en association avec l\u2019Union internationale des t\u00e9l\u00e9communications (UIT), l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019\u00e9ducation, la science et la culture (Unesco) et le Centre international de recherche pour le d\u00e9veloppement (CRDI) qui ont conjugu\u00e9 leurs efforts dans le cadre de l\u2019African Networking Initiative (Initiative relative \u00e0 la mise en place d\u2019un r\u00e9seau africain) \u00bb. Voir CEA, Mise en \u0153uvre de l\u2019Initiative \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 africaine \u00e0 l\u2019\u00e8re de l\u2019information \u00bb : rapport int\u00e9rimaire : https:\/\/repository.uneca.org\/bitstream\/handle\/10855\/3076\/Bib-25638.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y. Consult\u00e9 le 27 novembre 2023. <\/li>\n<li>[7] Cette initiative a conduit \u00e0 la mise en place, notamment, de l\u2019acte additionnel A\/SA.1\/01\/10, du 16 f\u00e9vrier 2010 relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans l\u2019espace de la Cedeao.<\/li>\n<li>\nhttps:\/\/www.itu.int\/net\/wsis\/index-fr.html<\/li>\n<li>[9] La convention tient compte de : 1) la D\u00e9claration africaine sur la gouvernance d\u2019Internet dite \u00ab d\u2019Oliver Tambo \u00bb adopt\u00e9e par la conf\u00e9rence extraordinaire de l\u2019Union africaine des ministres en charge de la Communication et des Technologies de l\u2019information \u00e0 Johannesburg le 5 novembre 2009 ; 2) la D\u00e9claration sur les technologies de l\u2019information et de la communication en Afrique : d\u00e9fis et perspectives pour le d\u00e9veloppement ; 3) la D\u00e9claration d\u2019Abidjan adopt\u00e9e le 22 f\u00e9vrier 2012 et celle d\u2019Addis-Abeba adopt\u00e9e le 22 juin 2012 sur l\u2019harmonisation des cyber-l\u00e9gislations en Afrique.   <\/li>\n<li>[10] Le pr\u00e9ambule pr\u00e9cise en effet que la convention \u00ab vise \u00e0 la fois \u00e0 d\u00e9finir les objectifs et les grandes orientations de la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information en Afrique et \u00e0 renforcer les l\u00e9gislations actuelles des \u00c9tats membres et des communaut\u00e9s \u00e9conomiques r\u00e9gionales (CER) en mati\u00e8re de technologies de l\u2019information et de la communication \u00bb.<\/li>\n<li>[11] Selon les donn\u00e9es de la Cnuced, voir : https:\/\/unctad.org\/page\/e-transactions-legislation-worldwide. Consult\u00e9 le 27 novembre 2023.<\/li>\n<li>[12] L\u2019ONU reconna\u00eet officiellement 54 pays africains (https:\/\/www.un.org\/fr\/about-us\/member-states) tandis que l\u2019UA en reconna\u00eet officiellement 55 (https:\/\/au.int\/es\/node\/34858).<\/li>\n<li>[13] Cela inclut les pays sur lesquels la Cnuced ne dispose pas de donn\u00e9es sur l\u2019existence de telles l\u00e9gislations.<\/li>\n<li>[14] Une augmentation de 10 % de la p\u00e9n\u00e9tration du haut d\u00e9bit mobile dans les \u00e9conomies \u00e0 faibles revenus entra\u00eene une augmentation de 2 % du PIB. En Afrique subsaharienne, cette tendance est encore plus marqu\u00e9e puisqu\u2019une augmentation de 10 % de la p\u00e9n\u00e9tration du haut d\u00e9bit mobile devrait y entra\u00eener une augmentation de 2,5 % du PIB.  Cf. UIT, Economic Contribution of Broadband, Digitization and ICT Regulation: Econometric Modelling for Africa, 2019, https: www.itu.int\/dms_pub\/itu-d\/opb\/pref\/D-PREF-EF.BDT_AFR-2019-PDF-E.pdf. Consult\u00e9 le 27 novembre 2023. <\/li>\n<li>Cf. [15] Cf. Strat\u00e9gie de transformation num\u00e9rique pour l\u2019Afrique (2020-2030), op. cit.<\/li>\n<li>[16] M. Olivier et S. Ballong, \u00ab Gafam : l\u2019Afrique face aux g\u00e9ants du Web \u00bb, dossier publi\u00e9 le 16 ao\u00fbt 2018. Cf. https:\/\/www.jeuneafrique.com\/mag\/614444\/societe\/gafam-lafrique-face-aux-geants-du-web\/. Consult\u00e9 le 29 janvier 2024. <\/li>\n<li>Cf. [17] Cf. notamment, art. 2 de la convention qui indique les informations et mentions obligatoires \u00e0 respecter.<\/li>\n<li>Cf. [18] Cf. art. 3 de la convention.<\/li>\n<li>[19] Un \u00ab projet de convention de l\u2019Union africaine sur la mise en place d\u2019un cadre juridique de confiance pour la cybers\u00e9curit\u00e9 en Afrique \u00bb est encore disponible en ligne. La version de la convention publi\u00e9e sur le site de la commission de protection des donn\u00e9es personnelles (CDP) du S\u00e9n\u00e9gal est bien intitul\u00e9e \u00ab Convention de l\u2019Union africaine sur la cybers\u00e9curit\u00e9 et la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00bb, sur la page de garde, mais dans l\u2019article 1 consacr\u00e9 aux d\u00e9finitions appara\u00eet pour \u00ab (La pr\u00e9sente) convention \u00bb, \u00ab Convention de l\u2019Union africaine sur la confiance et la s\u00e9curit\u00e9 dans le cyberespace \u00bb. Sans doute la publication de la CDP sera-t-elle vite supprim\u00e9e, mais il faut souhaiter que cette archive sera sauvegard\u00e9e non seulement pour la m\u00e9moire, mais \u00e9galement pour la meilleure pertinence de l\u2019intitul\u00e9 qu\u2019elle propose. Voir notamment le projet : https:\/\/www.itu.int\/ITU-D\/projects\/ITU_EC_ACP\/hipssa\/events\/2011\/WDOcs\/CA_5\/draft%20convention%20cybersecurity%20french%2019%20sept%202011.pdf. Consult\u00e9 le 28 novembre 2023.   See project: https:\/\/www.itu.int\/ITU-D\/projects\/ITU_EC_ACP\/hipssa\/events\/2011\/WDOcs\/CA_5\/draft%20Convention%20cybersecurity%20french%2019%20sept%202011.pdf. Accessed November 28, 2023.<\/li>\n<li> [20] Voir A. Ciss\u00e9, \u00ab la Convention de Malabo, l\u2019imp\u00e9rieuse actualisation ! \u00bb, communication prononc\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion de la session \u00ab Samm sunuy donn\u00e9es \u00bb du Laspad.<\/li>\n<li>[21] Voir l\u2019acte additionnel A\/SA.1\/01\/10 du 16 f\u00e9vrier 2010 relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans l\u2019espace de la Cedeao, op. cit.<\/li>\n<li>\nhttps:\/\/www.vingthuitzerotrois.fr\/reflexion-business\/graphique-du-temps-pour-acceder-a-100-millions-dutilisateurs-15990\/.<\/li>\n<li> [23] https:\/\/www.theguardian.com\/technology\/2023\/feb\/02\/chatgpt-100-million-users-open-ai-fastest-growing-app<\/li>\n<li>[24] https:\/\/www.forbes.com\/sites\/siladityaray\/2023\/07\/10\/with-100-million-users-in-five-days-threads-is-the-fastest-growing-app-in-history\/?sh=17a6890f49ab<br \/>[25] International Monetary Fund.<\/li>\n<li>Cf. \u00ab\u00a0Zlecaf: Saisir les opportunit\u00e9s pour une Afrique prosp\u00e8re\u00a0\u00bb, in Afrique Renouveau, May 2023, by Ms. Nardos Bekele-Thomas, Director General of AUDA-NEPAD, the AU&rsquo;s development arm: https:\/\/www.un.org\/africarenewal\/fr\/magazine\/mai-2023\/zlecaf-saisir-les-opportunit\u00e9s-pour-une-afrique-prosp\u00e8re#:~:text=La%20ZLECAf%20est%20en%20vigueur,%22%20par%20l%27Union%20africaine.<\/li>\n<li>[27] Op. cit.<\/li>\n<\/ol>\n                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"bibliographie-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"bibliographie-tab\">\n\t\t\t\t                            <\/div>\n\t\t                    <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-5aff930 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"5aff930\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc34b86 elementor-widget elementor-widget-off-canvas\" data-id=\"fc34b86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"off-canvas.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"off-canvas-fc34b86\" class=\"e-off-canvas\" role=\"dialog\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Off-Canvas\" aria-modal=\"true\" inert=\"\" data-delay-child-handlers=\"true\">\n\t\t\t<div class=\"e-off-canvas__overlay\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-off-canvas__main\">\n\t\t\t\t<div class=\"e-off-canvas__content\">\n\t\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-6c44bf9 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"6c44bf9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7016ebd elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"7016ebd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:&quot;.ignoretoc&quot;,&quot;no_headings_message&quot;:&quot;No headings were found on this page.&quot;,&quot;marker_view&quot;:&quot;numbers&quot;,&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tTable des mati\u00e8res\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__7016ebd\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Ouvrir la table des mati\u00e8res\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__7016ebd\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Fermer la table des mati\u00e8res\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__7016ebd\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<i class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin eicon-loading\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6c3fb2 elementor-post-navigation-borders-yes elementor-widget elementor-widget-post-navigation\" data-id=\"d6c3fb2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-navigation.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation\" role=\"navigation\" aria-label=\"Navigation de publication\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__prev elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__separator-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__separator\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__next elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f37442b elementor-fixed e-transform elementor-widget elementor-widget-eael-creative-button\" data-id=\"f37442b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;fixed&quot;,&quot;_transform_rotateZ_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:90,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_mobile_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"eael-creative-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div class=\"eael-creative-button-wrapper\">\n\n            <a class=\"eael-creative-button eael-creative-button--default eael-cb-icon-position-\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Doff_canvas%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6ImZjMzRiODYiLCJkaXNwbGF5TW9kZSI6Im9wZW4ifQ%3D%3D\" data-text=\"Allez-y !\">\n            \t    \n                <div class=\"creative-button-inner\">\n\n                    \n                    <span class=\"cretive-button-text\">Table des mati\u00e8res<\/span>\n\n                                    <\/div>\n\t                        <\/a>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Num\u00e9ro 05 &#8211; Analyses critiques This post is also available in: English Fran\u00e7ais (French) T\u00c9L\u00c9CHARGER EN PDF 05.2024Varia Publi\u00e9 le : 20 mars 2024ISSN: 3020-0458 T\u00c9L\u00c9CHARGER LE NUM\u00c9RO PDF Abstract R\u00e9sum\u00e9 Muhtasari \u0645\u0644\u062e\u0635 The Malabo Convention, which officially became effective in 2023 following its formal acceptance by Mauritania, represents a crucial step towards the harmonization of legal frameworks in Africa regarding cybersecurity and the protection of personal data. This legal tool, adopted by the African Union in 2014, aims to respond to the challenges presented by the rapid evolution of information and communication technologies (ICTs) and to promote regional cooperation in these fields. Despite its significant potential for improving digital security and data governance at continental level, the article highlights the need for the convention to be continually updated to incorporate emerging issues such as artificial intelligence and cyberterrorism. It also calls for effective implementation and increased cooperation between African countries to ensure successful legislative harmonization, while taking into account international standards. Keywords Malabo Convention, cybersecurity, data protection, digital economy, legislative alignment, African Union, artificial intelligence, cyberterrorism La Convention de Malabo, officiellement entr\u00e9e en vigueur en 2023 apr\u00e8s la ratification par la Mauritanie, repr\u00e9sente une \u00e9tape cruciale vers l&#8217;harmonisation des cadres l\u00e9gaux en Afrique concernant la cybers\u00e9curit\u00e9 et la protection des donn\u00e9es personnelles. Cet instrument juridique, adopt\u00e9 par l&#8217;Union africaine en 2014, vise \u00e0 r\u00e9pondre aux d\u00e9fis pos\u00e9s par l&#8217;\u00e9volution rapide des technologies de l&#8217;information et de la communication (TIC) et \u00e0 promouvoir la coop\u00e9ration r\u00e9gionale dans ces domaines. Malgr\u00e9 son potentiel significatif pour am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 num\u00e9rique et la gouvernance des donn\u00e9es \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle continentale, l&#8217;article souligne la n\u00e9cessit\u00e9 d&#8217;une mise \u00e0 jour continue de la convention pour int\u00e9grer des questions \u00e9mergentes telles que l&#8217;intelligence artificielle et le cyberterrorisme. Il appelle \u00e9galement \u00e0 une mise en \u0153uvre effective et \u00e0 une coop\u00e9ration accrue entre les pays africains pour assurer une harmonisation l\u00e9gislative r\u00e9ussie, tout en tenant compte des standards internationaux. Mots-cl\u00e9s Convention de Malabo, cybers\u00e9curit\u00e9, protection des donn\u00e9es, \u00e9conomie num\u00e9rique, harmonisation l\u00e9gislative, Union africaine, intelligence artificielle, cyberterrorisme Mkataba wa Malabo, unaanza kutumika rasmi mwaka wa 2023 baada ya kuidhinishwa na Mauritania, unawakilisha hatua muhimu kuelekea upatanishi wa mifumo ya kisheria barani Afrika kuhusu usalama wa mtandao na ulinzi wa data ya kibinafsi. Hati hii ya kisheria, iliyopitishwa na Umoja wa Afrika mwaka 2014, inalenga kukabiliana na changamoto zinazoletwa na maendeleo ya haraka ya teknolojia ya habari na mawasiliano (ICT) na kukuza ushirikiano wa kikanda katika maeneo haya. Licha ya uwezo wake mkubwa wa kuboresha usalama wa kidijitali na usimamizi wa data katika kiwango cha bara, makala hii inaangazia haja ya kuendelea kusasishwa kwa mkataba huo ili kujumuisha masuala ibuka kama vile akili bandia na ugaidi wa mtandaoni. Pia inatoa wito wa utekelezaji mzuri na kuongezeka kwa ushirikiano kati ya nchi za Afrika ili kuhakikisha upatanishi wa sheria wenye mafanikio, huku ikizingatiwa viwango vya kimataifa. Maneno muhimu Mkataba wa Malabo, usalama wa mtandao, ulinzi wa data, uchumi wa kidijitali, upatanishi wa sheria, Umoja wa Afrika, akili bandia, ugaidi wa mtandao \u062a\u0645\u062b\u0651\u0644 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062f\u062e\u0644\u062a \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064a\u0651\u0629 \u062d\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0633\u0646\u0629 2023 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0631\u064a\u062a\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u0651\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a ( \u0627\u0644\u0633\u064a\u0628\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a) \u0648\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629. \u0648\u062a\u0647\u062f\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0639\u062a\u0645\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a \u0633\u0646\u0629 2014 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u0651\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0641\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a (TIC) \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0647\u062f\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0648\u0636 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645\u064a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u062f\u064a\u0646\u0648\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0648\u0641\u0651\u0631\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u0644\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648\u062d\u0648\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u064a\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a \u060c \u0641\u0647\u0648 \u064a\u0634\u062f\u0651\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u0631\u0651 \u0644\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u064a\u062a\u0645\u0651 \u0625\u062f\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u062f\u062b\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a \u0648\u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0636\u0645\u0646\u0647\u0627. \u064a\u062f\u0639\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064a \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0646\u0627\u062c\u062d \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0641\u064a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0651\u0629\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0645\u064e\u0644\u0628\u064f\u0648- \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a- \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u064a\u0627\u062a- \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0651 \u2013 \u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u0627\u062a- \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a- \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a- \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a Introduction Le 27 juin 2014, \u00e0 Malabo en Guin\u00e9e \u00e9quatoriale, la Conf\u00e9rence des chefs d\u2019\u00c9tat et de gouvernement de l\u2019Union africaine (UA) adoptait la convention sur la cybers\u00e9curit\u00e9 et la protection des donn\u00e9es personnelles dite \u00ab convention de Malabo \u00bb. \u00c0 travers ce cadre juridique, l\u2019UA visait \u00e0 d\u00e9finir les objectifs et fixer les grandes orientations de la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information en Afrique et \u00e0 renforcer les l\u00e9gislations des \u00c9tats membres et des communaut\u00e9s \u00e9conomiques r\u00e9gionales (CER) en mati\u00e8re de technologies de l\u2019information et de la communication (TIC). Le 9 mai 2023, la Mauritanie d\u00e9posait son instrument de ratification, le quinzi\u00e8me1 , marquant ainsi l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la convention, conform\u00e9ment \u00e0 son article 36, trente jours apr\u00e8s sa r\u00e9ception par le pr\u00e9sident de la Commission de l\u2019UA, soit le 8 juin 2023. La convention traite, notamment, des transactions \u00e9lectroniques, de la protection des donn\u00e9es personnelles, de la promotion de la cybers\u00e9curit\u00e9, ainsi que de la lutte contre la cybercriminalit\u00e9. Avec son entr\u00e9e en vigueur, l\u2019Afrique dispose de son premier instrument juridique continental ayant pour vocation d\u2019harmoniser les l\u00e9gislations sous-r\u00e9gionales, r\u00e9gionales et nationales, tout en tenant compte des engagements internationaux des \u00c9tats membres en mati\u00e8re de cybers\u00e9curit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es personnelles. Le processus d\u2019\u00e9laboration a inclus un large \u00e9ventail de parties prenantes, dont des experts juridiques, des sp\u00e9cialistes en cybers\u00e9curit\u00e9, des repr\u00e9sentants gouvernementaux, ainsi que des acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile, dans le but d\u2019int\u00e9grer une diversit\u00e9 de perspectives et d\u2019assurer que la convention f\u00fbt \u00e0 la fois exhaustive et adapt\u00e9e aux r\u00e9alit\u00e9s sp\u00e9cifiques du continent. La convention \u00e9tablit un cadre juridique minimal commun pour guider les efforts nationaux et continentaux dans le d\u00e9veloppement des transactions \u00e9lectroniques, la lutte contre la cybercriminalit\u00e9, la promotion d\u2019une cybers\u00e9curit\u00e9 r\u00e9siliente, ainsi que la protection des droits humains \u00e0 travers celle des donn\u00e9es personnelles. Son entr\u00e9e en vigueur appara\u00eet alors, incontestablement, comme une avanc\u00e9e consid\u00e9rable dans la mise en place des conditions juridiques et institutionnelles de la confiance n\u00e9cessaire au d\u00e9veloppement du num\u00e9rique au profit des soci\u00e9t\u00e9s africaines. Cela est d\u2019autant plus important qu\u2019\u00e0 ce jour, de nombreux \u00c9tats membres de l\u2019UA ne disposent pas de<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":6680,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[200],"tags":[],"issues3":[],"post_folder":[],"ppma_author":[440],"class_list":["post-10864","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analyses-critiques","author-boubacar-diallo-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Entr\u00e9e en vigueur de la Convention de Malabo Au-del\u00e0 de la bonne nouvelle, les d\u00e9fis de sa mise en \u0153uvre et de son actualisation | Global Africa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entr\u00e9e en vigueur de la Convention de Malabo Au-del\u00e0 de la bonne nouvelle, les d\u00e9fis de sa mise en \u0153uvre et de son actualisation\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entr\u00e9e en vigueur de la Convention de Malabo Au-del\u00e0 de la bonne nouvelle, les d\u00e9fis de sa mise en \u0153uvre et de son actualisation | Global Africa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entr\u00e9e en vigueur de la Convention de Malabo Au-del\u00e0 de la bonne nouvelle, les d\u00e9fis de sa mise en \u0153uvre et de son actualisation\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Global Africa\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/globalafricasciences\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-01T16:02:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T12:20:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/baye_mbalo_kebe7.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"635\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"898\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cheikh Sadibou Sakho, Nd\u00e8ye La\u00efty Ndiaye\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Boubacar Diallo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"58 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Boubacar Diallo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/14f0ea548c2d118e565b1ccbc01df333\"},\"headline\":\"Entr\u00e9e en vigueur de la Convention de Malabo Au-del\u00e0 de la bonne nouvelle, les d\u00e9fis de sa mise en \u0153uvre et de son actualisation\",\"datePublished\":\"2024-12-01T16:02:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T12:20:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\\\/\"},\"wordCount\":11856,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/baye_mbalo_kebe7.webp\",\"articleSection\":[\"Analyses critiques\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\\\/\",\"name\":\"Entr\u00e9e en vigueur de la Convention de Malabo Au-del\u00e0 de la bonne nouvelle, les d\u00e9fis de sa mise en \u0153uvre et de son actualisation | Global Africa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/baye_mbalo_kebe7.webp\",\"datePublished\":\"2024-12-01T16:02:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T12:20:06+00:00\",\"description\":\"Entr\u00e9e en vigueur de la Convention de Malabo Au-del\u00e0 de la bonne nouvelle, les d\u00e9fis de sa mise en \u0153uvre et de son actualisation\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/baye_mbalo_kebe7.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/baye_mbalo_kebe7.webp\",\"width\":635,\"height\":898},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entr\u00e9e en vigueur de la Convention de Malabo Au-del\u00e0 de la bonne nouvelle, les d\u00e9fis de sa mise en \u0153uvre et de son actualisation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Global Africa\",\"description\":\"Pan-African Scientific Journal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Global Africa\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Globalafrica.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Globalafrica.png\",\"width\":1680,\"height\":750,\"caption\":\"Global Africa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/globalafricasciences\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/14f0ea548c2d118e565b1ccbc01df333\",\"name\":\"Boubacar Diallo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Boubacar-Diallo-.pngf08652dbd4022bc6d7f88cb369d55c64\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Boubacar-Diallo-.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Boubacar-Diallo-.png\",\"caption\":\"Boubacar Diallo\"},\"description\":\"Boubacar Diallo, holding a Ph.D in Private Law from the University of Paris 1 - Panth\u00e9on-Sorbonne and the University Gaston Berger of Saint-Louis, has been contributing for over two decades to (i) evolving the legal frameworks of business and digital in Africa (AU, OHADA, UEMOA, CEMAC, and several Francophone African countries: Senegal, Gabon, Mali, Togo, Congo, notably), (ii) accompanying African executives for their professional and personal development, (iii) improving the governance and compliance of companies (iv), as well as developing platforms and technological tools for training and consultancy (v). As a research professor, having served as an Associate Professor at the University Gaston Berger of Saint-Louis, he is currently an associate and administrator at the Carapaces, Strat\u00e9gies &amp; Conformit\u00e9s firm, and an independent director of companies in the finance, technology, and real estate sectors.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globalafricasciences.org\\\/author\\\/boubacardiallo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entr\u00e9e en vigueur de la Convention de Malabo Au-del\u00e0 de la bonne nouvelle, les d\u00e9fis de sa mise en \u0153uvre et de son actualisation | Global Africa","description":"Entr\u00e9e en vigueur de la Convention de Malabo Au-del\u00e0 de la bonne nouvelle, les d\u00e9fis de sa mise en \u0153uvre et de son actualisation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Entr\u00e9e en vigueur de la Convention de Malabo Au-del\u00e0 de la bonne nouvelle, les d\u00e9fis de sa mise en \u0153uvre et de son actualisation | Global Africa","og_description":"Entr\u00e9e en vigueur de la Convention de Malabo Au-del\u00e0 de la bonne nouvelle, les d\u00e9fis de sa mise en \u0153uvre et de son actualisation","og_url":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\/","og_site_name":"Global Africa","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/globalafricasciences","article_published_time":"2024-12-01T16:02:05+00:00","article_modified_time":"2025-10-01T12:20:06+00:00","og_image":[{"width":635,"height":898,"url":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/baye_mbalo_kebe7.webp","type":"image\/png"}],"author":"Cheikh Sadibou Sakho, Nd\u00e8ye La\u00efty Ndiaye","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Boubacar Diallo","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"58 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\/"},"author":{"name":"Boubacar Diallo","@id":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/#\/schema\/person\/14f0ea548c2d118e565b1ccbc01df333"},"headline":"Entr\u00e9e en vigueur de la Convention de Malabo Au-del\u00e0 de la bonne nouvelle, les d\u00e9fis de sa mise en \u0153uvre et de son actualisation","datePublished":"2024-12-01T16:02:05+00:00","dateModified":"2025-10-01T12:20:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\/"},"wordCount":11856,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/baye_mbalo_kebe7.webp","articleSection":["Analyses critiques"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\/","url":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\/","name":"Entr\u00e9e en vigueur de la Convention de Malabo Au-del\u00e0 de la bonne nouvelle, les d\u00e9fis de sa mise en \u0153uvre et de son actualisation | Global Africa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/baye_mbalo_kebe7.webp","datePublished":"2024-12-01T16:02:05+00:00","dateModified":"2025-10-01T12:20:06+00:00","description":"Entr\u00e9e en vigueur de la Convention de Malabo Au-del\u00e0 de la bonne nouvelle, les d\u00e9fis de sa mise en \u0153uvre et de son actualisation","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/baye_mbalo_kebe7.webp","contentUrl":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/baye_mbalo_kebe7.webp","width":635,"height":898},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-malabo-au-dela-de-la-bonne-nouvelle-les-defis-de-sa-mise-en-oeuvre-et-de-son-actualisation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entr\u00e9e en vigueur de la Convention de Malabo Au-del\u00e0 de la bonne nouvelle, les d\u00e9fis de sa mise en \u0153uvre et de son actualisation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/","name":"Global Africa","description":"Pan-African Scientific Journal","publisher":{"@id":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/#organization","name":"Global Africa","url":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Globalafrica.png","contentUrl":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Globalafrica.png","width":1680,"height":750,"caption":"Global Africa"},"image":{"@id":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/globalafricasciences"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/#\/schema\/person\/14f0ea548c2d118e565b1ccbc01df333","name":"Boubacar Diallo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Boubacar-Diallo-.pngf08652dbd4022bc6d7f88cb369d55c64","url":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Boubacar-Diallo-.png","contentUrl":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Boubacar-Diallo-.png","caption":"Boubacar Diallo"},"description":"Boubacar Diallo, holding a Ph.D in Private Law from the University of Paris 1 - Panth\u00e9on-Sorbonne and the University Gaston Berger of Saint-Louis, has been contributing for over two decades to (i) evolving the legal frameworks of business and digital in Africa (AU, OHADA, UEMOA, CEMAC, and several Francophone African countries: Senegal, Gabon, Mali, Togo, Congo, notably), (ii) accompanying African executives for their professional and personal development, (iii) improving the governance and compliance of companies (iv), as well as developing platforms and technological tools for training and consultancy (v). As a research professor, having served as an Associate Professor at the University Gaston Berger of Saint-Louis, he is currently an associate and administrator at the Carapaces, Strat\u00e9gies &amp; Conformit\u00e9s firm, and an independent director of companies in the finance, technology, and real estate sectors.","url":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/author\/boubacardiallo\/"}]}},"acf":[],"authors":[{"term_id":440,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"boubacar-diallo-fr","display_name":"Boubacar Diallo","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Boubacar-Diallo-.png","url2x":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Boubacar-Diallo-.png"},"author_category":"1","exclude_author":"","main-organisation":"","country_of_org":"","field_of_work":"","first_name":"","last_name":"","user_url":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10864"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10864\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10864"},{"taxonomy":"issues3","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues3?post=10864"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=10864"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalafricasciences.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=10864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}